Paroles et traduction Fred Buscaglione - Il Siero Di Strokomogoloff - Remastered
Vogliamo
il
siero
di
Strokomogoloff,
sì!
We
want
the
serum
of
Strokomogoloff,
yes!
Il
siero
di
Strokomogoloff
Strokomogoloff's
serum
è
una
cosa
che
la
gente
fa
impazzire,
is
something
that
drives
people
crazy,
Non
è
una
medicina,
It's
not
a
medicine,
Si
beve
alla
mattina
It's
drunk
in
the
morning
Come
usava
Michele
Strogoff.
As
Michele
Strogoff
used
to
do.
Un
giorno
il
grande
Rimsky
Korsakov
One
day
the
great
Rimsky
Korsakov
Punzecchiato
da
un
feroce
calabrone
Stung
by
a
ferocious
hornet
Guarì
la
sofferenza
Cured
the
suffering
Bevendo
con
frequenza
By
drinking
frequently
Il
siero
di
Strokomogoloff.
Strokomogoloff's
serum.
Per
le
donne
poi
la
cosa
è
interessante,
For
women,
the
thing
is
interesting,
Lo
cercan
tutte
quante,
They
all
seek
it,
Lo
bevono
col
the,
They
drink
it
with
tea,
Favorisce
la
freschezza
della
pelle,
It
promotes
the
freshness
of
the
skin,
Depila
pur
le
ascelle,
Even
depilates
the
armpits,
Sviluppa
il
decoltè!
Develops
the
cleavage!
Il
siero
di
Strokomogoloff
Strokomogoloff's
serum
Ci
guarisce
dalle
amare
delusioni,
Heals
us
from
bitter
disappointments,
Chi
vuol
trovar
l'amore
Who
wants
to
find
love
Sorseggia
a
tutte
l'ore
Sip
at
all
hours
Il
siero
di
Strokomogoloff.
Strokomogoloff's
serum.
Vogliamo
il
siero
di
Strokomogoloff,
sì!
We
want
the
serum
of
Strokomogoloff,
yes!
Il
siero
di
Strokomogoloff
Strokomogoloff's
serum
Non
è
forse
un
elisir
di
lunga
vita,
Isn't
it
an
elixir
of
long
life,
Bevuto
con
decoro,
Drunk
with
decorum,
Facilita
il
piloro,
It
eases
the
pylorus,
Sentenziava
così
Voronoff.
Voronoff
thus
decreed.
Sorbito
dopo
un
piatto
di
carcioff
Sipped
after
a
dish
of
artichokes
Quasi
a
tutti
fa
venir
l'ispirazione,
It
brings
inspiration
to
almost
everyone,
Michele
Dostojewskij
Michele
Dostojewskij
Ne
bevve
cinque
fiaschi
Drank
five
flasks
of
it
Poi
scrisse
il
grande
Karamazoff!
Then
wrote
the
great
Karamazoff!
Questo
è
l'unico
tra
tutti
i
ritrovati
This
is
the
only
one
among
all
the
inventions
Che
aiuta
i
pensionati
That
helps
retirees
E
i
figli
di
papà,
And
sons
of
daddy,
Ti
fa
vincere
alle
corse
dei
cavalli,
Makes
you
win
at
the
horse
races,
Estirpa
pure
i
calli,
Even
eradicates
calluses,
Oh,
che
felicità!
Oh,
what
happiness!
Il
siero
di
Strokomogoloff
Strokomogoloff's
serum
Può
donare
a
tutti
il
fascino
che
incanta,
Can
give
everyone
the
charm
that
enchants,
Le
sarte
i
contadini,
The
seamstresses
the
peasants,
Le
balie
coi
bambini,
The
wet
nurses
with
children,
Ringraziano
Strokomogoloff.
Ah!
Thank
you
Strokomogoloff.
Ah!
Vogliamo
il
siero
di
Strokomogoloff,
sì!
We
want
the
serum
of
Strokomogoloff,
yes!
A'Strokò,
a
Strokò,
A'Strokò,
a
Strokò,
A'Strokò,
a
Strokò,
A'Strokò,
a
Strokò,
Ci
vuoi
dare
questo
siero
si
o
no!
Oh!
Will
you
give
us
this
serum
yes
or
no!
Oh!
Évaluez la traduction
1
Le Bambole D'italia - Remastered
2 Señora (Remastered)
3 Cos'è un bacio (Remastered)
4 Teresa non sparare (Remastered)
5 Porfirio Villarosa (Remastered)
6 Piangi - Remastered
7 Julia - Remastered
8 Tu Non Devi Farlo Più - Remastered
9 Parlami D'amore Mariu' (Remastered)
10 Voglio Scoprir L'america - Remastered
11 Nel Cielo Dei Bars - Remastered
12 A Qualcuno Piace Fred - Remastered
13 Mia Cara Venezia - Remastered
14 Come Prima - Remastered
15 Tu Che Ne Dici - Remastered
16 Il Dritto Di Chicago (Remastered)
17 Fantastica (Remastered)
18 Piove (Ciao Ciao Bambina) - Remastered
19 Troviamoci Domani a Portofino - Remastered
20 Vuoi - Remastered
21 Ricordati Di Rimini - Remastered
22 Giacomino - Remastered
23 Margie (Remastered)
24 Sgancia e Pedala - Remastered
25 Astermambo - Remastered
26 Tango Delle Capinere - Remastered
27 A Coda 'E Cavallo - Remastered
28 I Love You Forestiera - Remastered
29 Terziglia (Remastered)
30 Five O'clock Rock - Remastered
31 Vecchio Boxeur - Remastered
32 Si Sono Rotti I Platters - Remastered
33 Io - Remastered
34 Lo Stregone (Witch Doctor) - Remastered
35 La Tazza Di Tè - Remastered
36 Bonsoir Jolie Madame - Remastered
37 Mi Sei Rimasta Negli Occhi - Remastered
38 Sogno D'estate - Remastered
39 Una sigaretta (Remastered)
40 Let's Bop - Remastered
41 Pensa Ai Fatti Tuoi - Remastered
42 Non Potrai Dimenticar - Remastered
43 Silbando Mambo - Remastered
44 Lasciati Baciare - Remastered
45 Non partir (Remastered)
46 Making Whoopee - Remastered
47 Tequila - Remastered
48 Un Piccolo Bacio - Remastered
49 Dors Mon Amour - Remastered
50 La cambiale (Remastered)
51 Moretto moretto (Remastered)
52 Le rififi - Remastered
53 Sofisticata (Remastered)
54 Criminalmente bella (Remastered)
55 Love In Portofino (Remastered)
56 Strade - Remastered
57 Armen's Theme - Remastered
58 Ciao Joe (Remastered)
59 Niente Visone - Remastered
60 La trifola (Remastered)
61 Non È Cosi - Remastered
62 Supermolleggiata (Remastered)
63 Il Siero Di Strokomogoloff - Remastered
64 Giorgio (Remastered)
65 Cocco Bello - Remastered
66 Sei chic (Remastered)
67 Pericolosissima (Remastered)
68 Guarda che luna (Remastered)
69 Ninna Nanna del Duro - Remastered
70 Che bambola (Remastered)
71 Buonasera (Signorina) [Remastered]
72 Che notte (Remastered)
73 Eri piccola così (Remastered)
74 Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - Remastered
75 Whisky facile (Remastered)
76 Con Tutto Il Cuore - Remastered
77 La Mia Piccola Pena - Remastered
78 Al Chiar Di Luna Porto Fortuna - Remastered
79 Io Piaccio - Remastered
80 Lontano da Te - Remastered
81 Sei donna (Remastered)
82 Siamo Gli Evasi - Remastered
83 Colonel Bogey - Remastered
84 Night Train Rock - Remastered
85 Cha Cha Cha de los Caniñosos (Remastered)
86 Ogni Notte Così - Remastered
87 Boccuccia di rosa (Remastered)
88 Magic Moments - Remastered
89 Noi Duri - Remastered
90 Carina (Remastered)
91 A Vocca Rossa - Remastered
92 Senza Sogni - Remastered
93 Juke Box (Remastered)
94 Habana - Remastered
95 Dixieland - Remastered
96 Mister Sandman - Remastered
97 Donna di nessuno (Remastered)
98 Il Moralista - Remastered
99 Amare Un'altra - Remastered
100 Frankie e Johnny - Remastered
101 Che Bella Cosa Sei - Remastered
2 Señora (Remastered)
3 Cos'è un bacio (Remastered)
4 Teresa non sparare (Remastered)
5 Porfirio Villarosa (Remastered)
6 Piangi - Remastered
7 Julia - Remastered
8 Tu Non Devi Farlo Più - Remastered
9 Parlami D'amore Mariu' (Remastered)
10 Voglio Scoprir L'america - Remastered
11 Nel Cielo Dei Bars - Remastered
12 A Qualcuno Piace Fred - Remastered
13 Mia Cara Venezia - Remastered
14 Come Prima - Remastered
15 Tu Che Ne Dici - Remastered
16 Il Dritto Di Chicago (Remastered)
17 Fantastica (Remastered)
18 Piove (Ciao Ciao Bambina) - Remastered
19 Troviamoci Domani a Portofino - Remastered
20 Vuoi - Remastered
21 Ricordati Di Rimini - Remastered
22 Giacomino - Remastered
23 Margie (Remastered)
24 Sgancia e Pedala - Remastered
25 Astermambo - Remastered
26 Tango Delle Capinere - Remastered
27 A Coda 'E Cavallo - Remastered
28 I Love You Forestiera - Remastered
29 Terziglia (Remastered)
30 Five O'clock Rock - Remastered
31 Vecchio Boxeur - Remastered
32 Si Sono Rotti I Platters - Remastered
33 Io - Remastered
34 Lo Stregone (Witch Doctor) - Remastered
35 La Tazza Di Tè - Remastered
36 Bonsoir Jolie Madame - Remastered
37 Mi Sei Rimasta Negli Occhi - Remastered
38 Sogno D'estate - Remastered
39 Una sigaretta (Remastered)
40 Let's Bop - Remastered
41 Pensa Ai Fatti Tuoi - Remastered
42 Non Potrai Dimenticar - Remastered
43 Silbando Mambo - Remastered
44 Lasciati Baciare - Remastered
45 Non partir (Remastered)
46 Making Whoopee - Remastered
47 Tequila - Remastered
48 Un Piccolo Bacio - Remastered
49 Dors Mon Amour - Remastered
50 La cambiale (Remastered)
51 Moretto moretto (Remastered)
52 Le rififi - Remastered
53 Sofisticata (Remastered)
54 Criminalmente bella (Remastered)
55 Love In Portofino (Remastered)
56 Strade - Remastered
57 Armen's Theme - Remastered
58 Ciao Joe (Remastered)
59 Niente Visone - Remastered
60 La trifola (Remastered)
61 Non È Cosi - Remastered
62 Supermolleggiata (Remastered)
63 Il Siero Di Strokomogoloff - Remastered
64 Giorgio (Remastered)
65 Cocco Bello - Remastered
66 Sei chic (Remastered)
67 Pericolosissima (Remastered)
68 Guarda che luna (Remastered)
69 Ninna Nanna del Duro - Remastered
70 Che bambola (Remastered)
71 Buonasera (Signorina) [Remastered]
72 Che notte (Remastered)
73 Eri piccola così (Remastered)
74 Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - Remastered
75 Whisky facile (Remastered)
76 Con Tutto Il Cuore - Remastered
77 La Mia Piccola Pena - Remastered
78 Al Chiar Di Luna Porto Fortuna - Remastered
79 Io Piaccio - Remastered
80 Lontano da Te - Remastered
81 Sei donna (Remastered)
82 Siamo Gli Evasi - Remastered
83 Colonel Bogey - Remastered
84 Night Train Rock - Remastered
85 Cha Cha Cha de los Caniñosos (Remastered)
86 Ogni Notte Così - Remastered
87 Boccuccia di rosa (Remastered)
88 Magic Moments - Remastered
89 Noi Duri - Remastered
90 Carina (Remastered)
91 A Vocca Rossa - Remastered
92 Senza Sogni - Remastered
93 Juke Box (Remastered)
94 Habana - Remastered
95 Dixieland - Remastered
96 Mister Sandman - Remastered
97 Donna di nessuno (Remastered)
98 Il Moralista - Remastered
99 Amare Un'altra - Remastered
100 Frankie e Johnny - Remastered
101 Che Bella Cosa Sei - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.