Paroles et traduction Fred Buscaglione - Io piaccio

Io piaccio

Io piaccio
Io piaccio
Io piaccio!

Sarà forse il caso o la fatalità
Non vi posso dire che sarà
Certo è che per farlo non la faccio
Ma io piaccio da morir'

Io non lo so che cos'è
Che cosa avrò chiuso in me
Ma il solo fatto ch'io piaccia così
Mai nessuno lo capì

Chi vuol negare lo fa invano
Questo poter' sovrumano
Questa gran forza che in me di piacer'
E un mistero da veder'

Perché io piaccio, (si!)
Io piaccio, (si!)
Io piaccio, (si, si!)
E' un affaraccio ma sempre così fu,
Perché io piaccio, si!
Io piaccio, si!
Io piaccio, si, si!
Per quanto faccio per non piacere più.

Che mai sarà chi lo sa?
Che un tale fascino mi da
Poi che ci vuole quel tal "non so che"
Per piacer' come me

Perché io piaccio, (si!)
Io piaccio, (si!)
Io piaccio, (si, si!)
E' un affaraccio ma sempre così fu
Perché io piaccio, (si!)
Io piaccio, (si!)
Io piaccio, (si, si!)
Per quanto faccio per non piacere più

Che mai sarà chi lo sa?
Che un tale fascino mi da
Poi che ci vuole quel tal non so che
Per piacer' come me

Perché io piaccio
Io piaccio
Io piaccio
Io piaccio
Io piaccio da morir' (Ripeti baby)
Io piaccio da morir' (Ripeti baby)
Io piaccio da morir'

I Like

I like
I like
I like!

Maybe it's the case or fatality
I can't tell you what it will be
Certainly for doing it I don't do it
But I like to die

I don't know what it is
What I will have closed in me
But the only fact that I like so much
No one ever understood

Who wants to deny it does it in vain
This superhuman power
This great force in me to like
And a mystery to see

Because I like, (yes!)
I like, (yes!)
I like, (yes, yes!)
It's a drag but it's always been that way,
Because I like it, yes!
I like it, yes!
I like it, yes, yes!
For all I do to not like it anymore.

I wonder what it will be
That such a charm gives me
Then that such a "I don't know what" is needed
To please like me

Because I like, (yes!)
I like, (yes!)
I like, (yes, yes!)
It's a drag but it's always been that way
Because I like, (yes!)
I like, (yes!)
I like, (yes, yes!)
For all I do to not like it anymore

I wonder what it will be
That such a charm gives me
Then that such a I don't know what is needed
To please like me

Because I like
I like
I like
I like
I like to die (Repeat baby)
I like to die (Repeat baby)
I like to die