Paroles et traduction Fred Buscaglione - La Mia Piccola Pena - Remastered

La Mia Piccola Pena - Remastered

La Mia Piccola Pena
Fred Buscaglione e i suoi Asternovas
Nel sole passa la gente lieta,
Ognuno la sua vita.
Nel cuore ho una ferita,
Ma anch'io sorriderò.
Nessuno consolare mi può.
No, no, no, no, no, no.

La mia piccola pena,
Non importa a nessuno,
Forse un dì passerà.

Ma,
C'è qualcuno lontano,
La mia dolce catena
Che ascoltarmi potrà.
Ho baciato soltanto per gioco,
Chi mi amava d'amore sincero
Ora invece che amo davvero,
In lei s'è spento il fuoco.

Ma,
La mia piccola pena,
Non importa a nessuno,
è una pena d'amor'.

Ho baciato soltanto per gioco,
Chi mi amava d'amore sincero
Ora invece che amo davvero,
In lei s'è spento il fuoco.

Ma,
La mia piccola pena,
Non importa a nessuno,
è una pena d'amor'.
E d'amor' non si muor'.
No, d'amor' non si muor'
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

La Mia Piccola Pena - Remastered

My Little Sorrow
Fred Buscaglione and his Asternovas
The people pass me by in the sunshine,
Each one with their own life.
In my heart there is a wound,
But I, too, will smile.
No one can be a comfort to me.
No, no, no, no, no, no.

My little sorrow,
No one cares,
Perhaps it will pass one day.

But,
There is someone far away,
My sweet burden
Who will be able to listen to me.
I have kissed only for fun,
The one who loved me with sincere love
Now instead that I really love,
In her the fire has gone out.

But,
My little sorrow,
No one cares,
It's a sorrow of love.

I have kissed only for fun,
The one who loved me with sincere love
Now instead that I really love,
In her the fire has gone out.

But,
My little sorrow,
No one cares,
It's a sorrow of love.
And you can't die for love.
No, you can't die for love'
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.