La trifola (Remastered) - Fred Buscaglionetraduction en allemand
Un
giorno
all'osteria
del
vecchio
Gufo
Eines
Tages
in
der
Taverne
zur
alten
Eule
Sedeva
una
Totina
vicino
a
me
Saß
eine
Totina
neben
mir
Mangiava
una
pietanza
con
il
tartufo
Sie
aß
ein
Gericht
mit
Trüffel
Le
chiesi
signorina
ma
che
cos'è?
Ich
fragte
sie:
"Fräulein,
aber
was
ist
das?"
Lei
mi
spiegò
è
la
trifola
l'assaggi
e
poi
vedrà
Sie
erklärte
mir:
"Das
ist
der
Trüffel,
probier
ihn
und
du
wirst
sehen."
Allor
senza
preamboli
ne
presi
la
metà
Da
nahm
ich
ohne
Umschweife
die
Hälfte
davon.
Per
quella
mezza
trifola
Für
diesen
halben
Trüffel
Trifola
Trüffel
Trifola
Trüffel
Io
persi
la
ragion
Verlor
ich
den
Verstand
M'accesi
di
passion
Entflammte
ich
in
Leidenschaft
Per
quella
mezza
trifola
Für
diesen
halben
Trüffel
Trifola
Trüffel
Trifola
Trüffel
Legammo
i
nostri
cuor
in
un
vincolo
d'amor
Verbanden
wir
unsere
Herzen
in
einem
Band
der
Liebe
In
un
vincolo
d'amor
In
einem
Band
der
Liebe
Sposai
la
bella
Tota
per
il
tartufo
Ich
heiratete
die
schöne
Tota
wegen
des
Trüffels
E
lei
mi
disse
un
giorno
sarò
mamma
Und
eines
Tages
sagte
sie
mir:
"Ich
werde
Mama."
Riandammo
all'osteria
del
vecchio
Gufo
Wir
gingen
wieder
zur
Taverne
zur
alten
Eule
Per
festeggiar
la
nostra
felicità
Um
unser
Glück
zu
feiern
Lei
mise
al
mondo
un
angelo
che
invece
di
poppare
Sie
brachte
einen
Engel
zur
Welt,
der,
anstatt
zu
saugen,
Voleva
mangiar
la
trifola
pur
senza
masticare
Den
Trüffel
essen
wollte,
sogar
ohne
zu
kauen.
Per
quella
mezza
trifola
Für
diesen
halben
Trüffel
Trifola
Trüffel
Trifola
Trüffel
Io
persi
la
ragion
Verlor
ich
den
Verstand
M'accesi
di
passion
Entflammte
ich
in
Leidenschaft
Con
quella
mezza
trifola
Mit
diesem
halben
Trüffel
Trifola
Trüffel
Trifola
Trüffel
Legammo
i
nostri
cuor
in
un
vincolo
d'amor
Verbanden
wir
unsere
Herzen
in
einem
Band
der
Liebe
In
un
vincolo
d'amor
In
einem
Band
der
Liebe
Le
voglio
tanto
bene
e
non
mi
stufo
Ich
liebe
sie
sehr
und
werde
ihrer
nicht
müde
Ci
amiamo
da
vent'anni
con
fedeltà
Wir
lieben
uns
seit
zwanzig
Jahren
treu
Ma
a
forza
di
mangiare
il
buon
tartufo
Aber
durch
das
ständige
Essen
des
guten
Trüffels
Di
diciannove
figlio
io
son
papà
Bin
ich
Papa
von
neunzehn
Kindern
Lei
m'annunciò
il
ventesimo
Sie
kündigte
mir
das
zwanzigste
an
Ma
io
gli
ho
fatto
"aime"
Aber
ich
machte
nur
"oje"
Un
parto
quadrigemino
e
mo
son
ventriere
Eine
Vierlingsgeburt,
und
nun
bin
ich
Vater
von
dreiundzwanzig.
Per
quella
mezza
trifola
Für
diesen
halben
Trüffel
Trifola
Trüffel
Trifola
Trüffel
Io
persi
la
ragion
Verlor
ich
den
Verstand
M'accesi
di
passion
Entflammte
ich
in
Leidenschaft
Con
quella
mezza
trifola
Mit
diesem
halben
Trüffel
Trifola
Trüffel
Trifola
Trüffel
Legammo
i
nostri
cuor
in
un
vincolo
d'amor
Verbanden
wir
unsere
Herzen
in
einem
Band
der
Liebe
In
un
vincolo
d'amor
In
einem
Band
der
Liebe
Évaluez la traduction
1
Le Bambole D'italia - Remastered
2 Señora (Remastered)
3 Cos'è un bacio (Remastered)
4 Teresa non sparare (Remastered)
5 Porfirio Villarosa (Remastered)
6 Piangi - Remastered
7 Julia - Remastered
8 Tu Non Devi Farlo Più - Remastered
9 Parlami D'amore Mariu' (Remastered)
10 Voglio Scoprir L'america - Remastered
11 Nel Cielo Dei Bars - Remastered
12 A Qualcuno Piace Fred - Remastered
13 Mia Cara Venezia - Remastered
14 Come Prima - Remastered
15 Tu Che Ne Dici - Remastered
16 Il Dritto Di Chicago (Remastered)
17 Fantastica (Remastered)
18 Piove (Ciao Ciao Bambina) - Remastered
19 Troviamoci Domani a Portofino - Remastered
20 Vuoi - Remastered
21 Ricordati Di Rimini - Remastered
22 Giacomino - Remastered
23 Margie (Remastered)
24 Sgancia e Pedala - Remastered
25 Astermambo - Remastered
26 Tango Delle Capinere - Remastered
27 A Coda 'E Cavallo - Remastered
28 I Love You Forestiera - Remastered
29 Terziglia (Remastered)
30 Five O'clock Rock - Remastered
31 Vecchio Boxeur - Remastered
32 Si Sono Rotti I Platters - Remastered
33 Io - Remastered
34 Lo Stregone (Witch Doctor) - Remastered
35 La Tazza Di Tè - Remastered
36 Bonsoir Jolie Madame - Remastered
37 Mi Sei Rimasta Negli Occhi - Remastered
38 Sogno D'estate - Remastered
39 Una sigaretta (Remastered)
40 Let's Bop - Remastered
41 Pensa Ai Fatti Tuoi - Remastered
42 Non Potrai Dimenticar - Remastered
43 Silbando Mambo - Remastered
44 Lasciati Baciare - Remastered
45 Non partir (Remastered)
46 Making Whoopee - Remastered
47 Tequila - Remastered
48 Un Piccolo Bacio - Remastered
49 Dors Mon Amour - Remastered
50 La cambiale (Remastered)
51 Moretto moretto (Remastered)
52 Le rififi - Remastered
53 Sofisticata (Remastered)
54 Criminalmente bella (Remastered)
55 Love In Portofino (Remastered)
56 Strade - Remastered
57 Armen's Theme - Remastered
58 Ciao Joe (Remastered)
59 Niente Visone - Remastered
60 La trifola (Remastered)
61 Non È Cosi - Remastered
62 Supermolleggiata (Remastered)
63 Il Siero Di Strokomogoloff - Remastered
64 Giorgio (Remastered)
65 Cocco Bello - Remastered
66 Sei chic (Remastered)
67 Pericolosissima (Remastered)
68 Guarda che luna (Remastered)
69 Ninna Nanna del Duro - Remastered
70 Che bambola (Remastered)
71 Buonasera (Signorina) [Remastered]
72 Che notte (Remastered)
73 Eri piccola così (Remastered)
74 Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - Remastered
75 Whisky facile (Remastered)
76 Con Tutto Il Cuore - Remastered
77 La Mia Piccola Pena - Remastered
78 Al Chiar Di Luna Porto Fortuna - Remastered
79 Io Piaccio - Remastered
80 Lontano da Te - Remastered
81 Sei donna (Remastered)
82 Siamo Gli Evasi - Remastered
83 Colonel Bogey - Remastered
84 Night Train Rock - Remastered
85 Cha Cha Cha de los Caniñosos (Remastered)
86 Ogni Notte Così - Remastered
87 Boccuccia di rosa (Remastered)
88 Magic Moments - Remastered
89 Noi Duri - Remastered
90 Carina (Remastered)
91 A Vocca Rossa - Remastered
92 Senza Sogni - Remastered
93 Juke Box (Remastered)
94 Habana - Remastered
95 Dixieland - Remastered
96 Mister Sandman - Remastered
97 Donna di nessuno (Remastered)
98 Il Moralista - Remastered
99 Amare Un'altra - Remastered
100 Frankie e Johnny - Remastered
101 Che Bella Cosa Sei - Remastered
2 Señora (Remastered)
3 Cos'è un bacio (Remastered)
4 Teresa non sparare (Remastered)
5 Porfirio Villarosa (Remastered)
6 Piangi - Remastered
7 Julia - Remastered
8 Tu Non Devi Farlo Più - Remastered
9 Parlami D'amore Mariu' (Remastered)
10 Voglio Scoprir L'america - Remastered
11 Nel Cielo Dei Bars - Remastered
12 A Qualcuno Piace Fred - Remastered
13 Mia Cara Venezia - Remastered
14 Come Prima - Remastered
15 Tu Che Ne Dici - Remastered
16 Il Dritto Di Chicago (Remastered)
17 Fantastica (Remastered)
18 Piove (Ciao Ciao Bambina) - Remastered
19 Troviamoci Domani a Portofino - Remastered
20 Vuoi - Remastered
21 Ricordati Di Rimini - Remastered
22 Giacomino - Remastered
23 Margie (Remastered)
24 Sgancia e Pedala - Remastered
25 Astermambo - Remastered
26 Tango Delle Capinere - Remastered
27 A Coda 'E Cavallo - Remastered
28 I Love You Forestiera - Remastered
29 Terziglia (Remastered)
30 Five O'clock Rock - Remastered
31 Vecchio Boxeur - Remastered
32 Si Sono Rotti I Platters - Remastered
33 Io - Remastered
34 Lo Stregone (Witch Doctor) - Remastered
35 La Tazza Di Tè - Remastered
36 Bonsoir Jolie Madame - Remastered
37 Mi Sei Rimasta Negli Occhi - Remastered
38 Sogno D'estate - Remastered
39 Una sigaretta (Remastered)
40 Let's Bop - Remastered
41 Pensa Ai Fatti Tuoi - Remastered
42 Non Potrai Dimenticar - Remastered
43 Silbando Mambo - Remastered
44 Lasciati Baciare - Remastered
45 Non partir (Remastered)
46 Making Whoopee - Remastered
47 Tequila - Remastered
48 Un Piccolo Bacio - Remastered
49 Dors Mon Amour - Remastered
50 La cambiale (Remastered)
51 Moretto moretto (Remastered)
52 Le rififi - Remastered
53 Sofisticata (Remastered)
54 Criminalmente bella (Remastered)
55 Love In Portofino (Remastered)
56 Strade - Remastered
57 Armen's Theme - Remastered
58 Ciao Joe (Remastered)
59 Niente Visone - Remastered
60 La trifola (Remastered)
61 Non È Cosi - Remastered
62 Supermolleggiata (Remastered)
63 Il Siero Di Strokomogoloff - Remastered
64 Giorgio (Remastered)
65 Cocco Bello - Remastered
66 Sei chic (Remastered)
67 Pericolosissima (Remastered)
68 Guarda che luna (Remastered)
69 Ninna Nanna del Duro - Remastered
70 Che bambola (Remastered)
71 Buonasera (Signorina) [Remastered]
72 Che notte (Remastered)
73 Eri piccola così (Remastered)
74 Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - Remastered
75 Whisky facile (Remastered)
76 Con Tutto Il Cuore - Remastered
77 La Mia Piccola Pena - Remastered
78 Al Chiar Di Luna Porto Fortuna - Remastered
79 Io Piaccio - Remastered
80 Lontano da Te - Remastered
81 Sei donna (Remastered)
82 Siamo Gli Evasi - Remastered
83 Colonel Bogey - Remastered
84 Night Train Rock - Remastered
85 Cha Cha Cha de los Caniñosos (Remastered)
86 Ogni Notte Così - Remastered
87 Boccuccia di rosa (Remastered)
88 Magic Moments - Remastered
89 Noi Duri - Remastered
90 Carina (Remastered)
91 A Vocca Rossa - Remastered
92 Senza Sogni - Remastered
93 Juke Box (Remastered)
94 Habana - Remastered
95 Dixieland - Remastered
96 Mister Sandman - Remastered
97 Donna di nessuno (Remastered)
98 Il Moralista - Remastered
99 Amare Un'altra - Remastered
100 Frankie e Johnny - Remastered
101 Che Bella Cosa Sei - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.