Paroles et traduction Fred Buscaglione - La trifola

La trifola

Un giorno all'osteria del vecchio Gufo
Sedeva una Totina vicino a me
Mangiava una pietanza con il tartufo
Le chiesi signorina ma che cos'è?
Lei mi spiegò è la trifola l'assaggi e poi vedrà
Allor senza preamboli ne presi la metà

Per quella mezza trifola
Trifola
Trifola
Io persi la ragion
M'accesi di passion
Per quella mezza trifola
Trifola
Trifola
Legammo i nostri cuor in un vincolo d'amor
In un vincolo d'amor

Sposai la bella Tota per il tartufo
E lei mi disse un giorno sarò mamma
Riandammo all'osteria del vecchio Gufo
Per festeggiar la nostra felicità
Lei mise al mondo un angelo che invece di poppare
Voleva mangiar la trifola pur senza masticare

Per quella mezza trifola
Trifola
Trifola
Io persi la ragion
M'accesi di passion
Con quella mezza trifola
Trifola
Trifola
Legammo i nostri cuor in un vincolo d'amor
In un vincolo d'amor

Le voglio tanto bene e non mi stufo
Ci amiamo da vent'anni con fedeltà
Ma a forza di mangiare il buon tartufo
Di diciannove figlio io son papà
Lei m'annunciò il ventesimo
Ma io gli ho fatto "aime"
Un parto quadrigemino e mo son ventriere

Per quella mezza trifola
Trifola
Trifola
Io persi la ragion
M'accesi di passion
Con quella mezza trifola
Trifola
Trifola
Legammo i nostri cuor in un vincolo d'amor
In un vincolo d'amor

Трюфель

Однажды в таверне старика Гуфо
Сядешь с Тотиной рядом со мной
Ела блюдо с трюфелем
Я спросил: "Сударыня, что это такое?"
Она объяснила мне - это трюфель, попробуй и сам увидишь
Тогда без предисловий я взял половину

Из-за этой половинки трюфеля
Трюфель
Трюфель
Я потерял рассудок
Загорелся страстью
Из-за этой половинки трюфеля
Трюфель
Трюфель
Мы связали наши сердца узами любви
Узами любви

Я женился на прекрасной Тоте из-за трюфеля
И она сказала мне однажды, что станет матерью
Мы вернулись в таверну старика Гуфо
Чтобы отпраздновать наше счастье
Она родила ангелочка, который вместо того, чтобы сосать
Хотел съесть трюфель, даже не жуя

Из-за этой половинки трюфеля
Трюфель
Трюфель
Я потерял рассудок
Загорелся страстью
С этой половинкой трюфеля
Трюфель
Трюфель
Мы связали наши сердца узами любви
Узами любви

Я так ее люблю, и мне не скучно
Мы любим друг друга уже двадцать лет с верностью
Но от постоянного употребления трюфелей
Я стал отцом девятнадцати детей
Она объявила мне о двадцатом
Но я воскликнул: "Увы!"
Четырехкратные роды, и теперь я брюхат

Из-за этой половинки трюфеля
Трюфель
Трюфель
Я потерял рассудок
Загорелся страстью
С этой половинкой трюфеля
Трюфель
Трюфель
Мы связали наши сердца узами любви
Узами любви