Paroles et traduction Fred Buscaglione - Le Bambole D'italia - Remastered

Le Bambole D'italia - Remastered

M'hanno incastrato, ridimensionato,
Addomesticato, quasi rimbambito,
Ma le bambole d'Italia
Io le porto sempre quì.

Chiudete gli occhi e vi dico come son.
Hanno del buono, ma molto buono,
Con quello stile da supermolleggiate,
Con un sorriso vi fanno impazzir.

Mi spiace tanto
Ma qui, per villeggiare,
Voi mi capite,
Non posso più restar.

Perché le bambole d'Italia,
Sapete com'é,
Ce l'hanno scritto sulla maglia
Che aspettano me.

Ragazzi, quindi me la batto,
Quì in conserva non ci stò.
O per mezzo dei legali,
O firmando tre cambiali, in Italia tornerò.

Ormai le bambole d'Italia
Son pazze perché
Ho il bacio stanco alla vaniglia
Che sa di frappè.

Organizzate in sindacato,
Faran saltar pure la NATO
Se in Italia
Di filato non andrò.

E se le bambole d'Italia
Son fatte così,
Domani all'alba, con la sveglia,
Io scappo di quì.

Vivendo sogni troppo audaci,
Sono in ritardo con i baci,
Non ci resisto, fumo tutto, sapete com'é,
Perché le bambole d'Italia aspettano me.

Perché le bambole d'Italia aspettano me!

Dancing Dolls of Italy - Remastered

They set me up, put me in a frame,
Tamed me, almost made me tame,
But the dancing dolls of Italy
I will always carry with me.

Close your eyes and I'll tell you what they're like.
They've got something good, but very good,
With that super bouncy style,
With a smile they'll drive you wild.

I'm so sorry
But here, to vacation,
You understand,
I can't stay anymore.

Because the dancing dolls of Italy,
You know how it is,
They have it written on their shirts
That they're waiting for me.

So, guys, I'm going to beat it,
I'm not going to stay here canned.
Either through lawyers,
Or by signing three promissory notes, I will return to Italy.

Now the dancing dolls of Italy
Are crazy because
I have the tired vanilla kiss
That tastes like a milkshake.

Organized into a union,
They will even bomb NATO
If in Italy
I don't go straight.

And if the dancing dolls of Italy
Are made like this,
Tomorrow at dawn, with the alarm clock,
I'll get out of here.

Living too audacious dreams,
I'm late with the kisses,
I can't resist it, I smoke everything, you know how it is,
Because the dancing dolls of Italy are waiting for me.

Because the dancing dolls of Italy are waiting for me!