Paroles et traduction Fred Buscaglione - Le Bambole D'italia - Remastered

Le Bambole D'italia - Remastered

M'hanno incastrato, ridimensionato,
Addomesticato, quasi rimbambito,
Ma le bambole d'Italia
Io le porto sempre quì.

Chiudete gli occhi e vi dico come son.
Hanno del buono, ma molto buono,
Con quello stile da supermolleggiate,
Con un sorriso vi fanno impazzir.

Mi spiace tanto
Ma qui, per villeggiare,
Voi mi capite,
Non posso più restar.

Perché le bambole d'Italia,
Sapete com'é,
Ce l'hanno scritto sulla maglia
Che aspettano me.

Ragazzi, quindi me la batto,
Quì in conserva non ci stò.
O per mezzo dei legali,
O firmando tre cambiali, in Italia tornerò.

Ormai le bambole d'Italia
Son pazze perché
Ho il bacio stanco alla vaniglia
Che sa di frappè.

Organizzate in sindacato,
Faran saltar pure la NATO
Se in Italia
Di filato non andrò.

E se le bambole d'Italia
Son fatte così,
Domani all'alba, con la sveglia,
Io scappo di quì.

Vivendo sogni troppo audaci,
Sono in ritardo con i baci,
Non ci resisto, fumo tutto, sapete com'é,
Perché le bambole d'Italia aspettano me.

Perché le bambole d'Italia aspettano me!

Куколки Италии - Ремастеринг

Меня подставили, урезали,
Приручили, чуть не довели до слабоумия,
Но куколок Италии
Я всегда ношу здесь, в сердце.

Закрой глаза, дорогая, и я расскажу, какие они.
В них есть что-то хорошее, очень хорошее,
С этой грацией, словно на пружинках,
Одной улыбкой они сводят с ума.

Мне очень жаль,
Но здесь, на отдыхе,
Ты понимаешь,
Я больше не могу оставаться.

Ведь куколки Италии,
Сама знаешь,
Написали у себя на майке,
Что ждут меня.

Ребята, поэтому я смываюсь,
Здесь, в заточении, я не останусь.
Или через адвокатов,
Или подписав три векселя, в Италию вернусь.

Теперь куколки Италии
Сходят с ума, потому что
У меня томный поцелуй со вкусом ванили,
Который напоминает фраппе.

Объединившись в профсоюз,
Они взорвут даже НАТО,
Если в Италию
Сразу же не поеду.

И если куколки Италии
Вот такие,
Завтра на рассвете, по будильнику,
Я сбегу отсюда.

Видя слишком смелые сны,
Я опаздываю с поцелуями,
Не могу устоять, выкуриваю все, сама знаешь, как это бывает,
Ведь куколки Италии ждут меня.

Ведь куколки Италии ждут меня!