Paroles et traduction Fred Buscaglione - Le rififi - Remastered

Le rififi - Remastered

Io ve lo dico sono un dritto
A me nessuno fa dispetto
Lo sanno tutti che è cosi
Perché mi garba il rififi.

La mia bambina lascia stare
Se t'interessa di campare
Se no t'agguanto e proprio qui
Ti faccio un colpo al rififi.

Lei s'intromette e vuol parlare
Le dico: "fila bella
Lasciami fare".
Poi se rincaso nella notte
Non sorride e sono botte
Sul momento li per li
Me la seduco al rififi.

Ma gira al largo per piacer
Se t'interessa non saper
Cos'e' il rififi.
Non è un problema ti diro'
Nessuna scuola l'imparo'
Cos'e' il rififi.
Per me funziona a perfezion
Ci vuol coraggio e decision
Perché il rififi.
Non far il furbo non scherzar
Se no ti vado a dimostrar
Cos'e' il rififi.

Per me funziona a perfezione
Ci vuol coraggio e decisione
Perché il rififi
Non far il furbo non scherzar
Se no ti vado a dimostrar
Cos'e' il rififi,

Che cos'e' il rififi! Si.

Le rififi - Remastered

I tell you, I am a straight shooter
No one can disrespect me
Everyone knows that is how it is
Because I like rififi.

Don't mess with my girl
If you want to live
Otherwise I will beat you up right here
And give you a rififi.

She butts in and wants to talk
I tell her: "Go away, beautiful
Let me do it".
Then when I come home at night,
She doesn't smile and there are blows.
In the heat of the moment
I seduce her with rififi.

But better to go the long way around
If you don't want to know
What rififi is.
It's not a problem, I'll tell you
No one teaches it
What rififi is.
For me it works perfectly
It takes courage and determination
Because rififi.
Don't be a smart aleck
Otherwise I'll show you,
What rififi is.

For me it works perfectly
It takes courage and determination
Because rififi
Don't be a smart aleck
Otherwise I'll show you,
What rififi is!

What is rififi? Si.