Paroles et traduction Fred Buscaglione - Ogni Notte Così

Ogni Notte Così

Quando già sbronzo me ne esco
Da un bal tabarin
Più non capisco se piove
O se il cielo è seren

Un campanile rintocca
Soltanto per me
Alzo la manica e guardo,
Son solo le tre!

Ho la testa che gira che gira soltanto perché
Ogni notte son triste son triste bambina per te.
Da me lontana tu son certo non pensi più a me
Non puoi prentendere che io beva soltanto caffè

Se mi fermo un istante vicino ad un vecchio lampion,
Non mi chieder che faccio, a quest'ora non do spiegazioni
Ma se ritorni a me, vicino non berrò mai più
Se la testa mi gira bambina la colpa sei tu.

Se mi fermo un istante vicino ad un vecchio lampion,
Non mi chieder che faccio a quest'ora non do spiegazioni
Ma se ritorni a me, vicino non berrò mai più
Se la testa mi gira bambina la colpa sei tu.
Siei tu

Un campanile rintocca
Son solo le tre,
E certamente a quest'ora
Tu non pensi a me.

Every Night Like This

When I'm already drunk, I leave
From a dance hall
I don't know if it's raining
Or if the sky is clear

A bell tower chimes
Just for me
I raise my sleeve and look,
It's only three!

My head is spinning around and around because
Every night I'm sad I'm sad baby because of you.
Far from me, I'm sure you don't think about me anymore
You can't expect me to drink only coffee

If I stop for a moment next to an old lamppost,
Don't ask me what I'm doing, I don't give explanations at this hour
But if you come back to me, I'll never drink again
If my head is spinning, baby it's your fault.

If I stop for a moment next to an old lamppost,
Don't ask me what I'm doing, I don't give explanations at this hour
But if you come back to me, I'll never drink again
If my head is spinning, baby it's your fault.
It's you

A bell tower chimes
It's only three,
And surely at this hour
You are not thinking of me.