Paroles et traduction Fred Buscaglione - Sgancia e Pedala - Remastered

Sgancia e Pedala - Remastered

Tu giochi a golf, a bridge,
Frequenti il tiro a volo
E la "café society".
Si può pensare che coi pari d′Inghilterra
Ci fai la birra, ma non è così!

Sgancia, pedala,
Sulla fronte o forse scritto" sali e tabacchi"?
Che vuoi da me?
Pensa te, ma sgancia, pedala.
Devi andare a raccontarla a qualcun'altro,
Ma non a me.

Che tre ville hai comperato
E uno yacht ti sei perduto
Al "tre-sette" con gli amici al bar.
Che una bella ereditiera,
S′è mangiata una miniera,
Così per poterti baciar.
Ma sgancia, pedala.
Tu m'hai preso per un altro,
Ma con chi credi di parlar,
Fammi il piacere.
Queste cose tu le puoi sognare,
Ma a tuo nonno valle a raccontar.
Dammi retta,
Sgancia, pedala.

Ma sgancia, pedala.
Tu m'hai preso per un altro,
Ma con chi credi di parlar,
Fammi il piacere.
Queste cose tu le puoi sognare,
Ma a tuo nonno valle a raccontar.
Dammi retta,
Sgancia, pedala.
Pedala!

Sgancia e Pedala - Remastered

You play golf, bridge,
You go to skeet shooting
And the "café society".
One might think that with your equals from England
You'd be drinking beer, but that's not the case!

Release, pedal,
On your forehead is it perhaps written "tobacco shop"?
What do you want from me?
Imagine that, but release, pedal.
You need to go tell someone else,
But not me.

That you bought three villas
And lost a yacht
At craps with your friends at the bar.
That a beautiful heiress,
(Who) ate away a gold mine,
Just to be able to kiss you.
But release, pedal.
You've mistaken me for someone else,
But who do you think you're talking to,
Do me a favor.
You might dream about these things,
But go tell your grandfather.
Listen to me,
Release, pedal.

But release, pedal.
You've mistaken me for someone else,
But who do you think you're talking to,
Do me a favor.
You might dream about these things,
But go tell your grandfather.
Listen to me,
Release, pedal.
Pedal!