Paroles et traduction Fred Buscaglione - Sgancia e Pedala - Remastered

Sgancia e Pedala - Remastered

Tu giochi a golf, a bridge,
Frequenti il tiro a volo
E la "café society".
Si può pensare che coi pari d′Inghilterra
Ci fai la birra, ma non è così!

Sgancia, pedala,
Sulla fronte o forse scritto" sali e tabacchi"?
Che vuoi da me?
Pensa te, ma sgancia, pedala.
Devi andare a raccontarla a qualcun'altro,
Ma non a me.

Che tre ville hai comperato
E uno yacht ti sei perduto
Al "tre-sette" con gli amici al bar.
Che una bella ereditiera,
S′è mangiata una miniera,
Così per poterti baciar.
Ma sgancia, pedala.
Tu m'hai preso per un altro,
Ma con chi credi di parlar,
Fammi il piacere.
Queste cose tu le puoi sognare,
Ma a tuo nonno valle a raccontar.
Dammi retta,
Sgancia, pedala.

Ma sgancia, pedala.
Tu m'hai preso per un altro,
Ma con chi credi di parlar,
Fammi il piacere.
Queste cose tu le puoi sognare,
Ma a tuo nonno valle a raccontar.
Dammi retta,
Sgancia, pedala.
Pedala!

Отстегни и крути педали - Ремастеринг

Ты играешь в гольф, в бридж,
Посещаешь стрельбище,
И "кафе-сосайети".
Можно подумать, что с английскими лордами
Ты пиво хлещешь, но это не так!

Отстегни, крути педали,
На лбу у меня что ли написано "садись и катайся"?
Что тебе от меня надо?
Подумай сама, но отстегни, крути педали.
Иди рассказывай это кому-нибудь другому,
Но не мне.

Что три виллы ты купила
И яхту проиграла
В "три-семь" с друзьями в баре.
Что богатая наследница,
Съела целую шахту,
Только чтобы тебя поцеловать.
Но отстегни, крути педали.
Ты меня с кем-то перепутала,
С кем ты, по-твоему, разговариваешь,
Сделай одолжение.
Такие вещи тебе могут только сниться,
А лучше расскажи их своему дедушке.
Послушай меня,
Отстегни, крути педали.

Но отстегни, крути педали.
Ты меня с кем-то перепутала,
С кем ты, по-твоему, разговариваешь,
Сделай одолжение.
Такие вещи тебе могут только сниться,
А лучше расскажи их своему дедушке.
Послушай меня,
Отстегни, крути педали.
Крути педали!