Paroles et traduction Fred Buscaglione - Teresa non sparare - 2019 Remaster

Teresa non sparare - 2019 Remaster

Giornali! (ultime notizie)
Il Messaggero, l′Unità
La Stampa, il Corriere della Sera
La Notte, La Gazzetta del Popolo
Il Ventesimo Secolo e poi
Il Resto del Carlino
Giornale video
Casal Pusterlengo, 24 sera
La casalinga Teresa U, accortasi
Che il marito Propezio H la tradiva
Con una certa amica, Veronica F
Lo accoglieva al suo rientro
Col fucile spianato minacciandolo di morte
Da testimonianze finora raccolte
Risulta che il marito infedele
Si giustificava pressapoco così

Teresa, ti prego,
Non scherzare col fucile
Per la rabbia, la tua bile
Può scoppiar
Teresa, ti prego
Io non sono certo un vile, ma
Se tocchi quel fucile
Può sparar

É stata una follia!
L'hò incontrata per la via
Disse: "Vieni a casa mia"
Cosa mai potevo far?
Un bacio ha domandato
Te lo giuro, ho rifiutato
Ed abbiamo poi parlato, pensa un po′
Sempre di te

Perciò, Teresa, ti prego
Non scherzare col fucile
Far così non è gentile
Ma lascia andar!
No, Teresa, dai
Non mi sparare, Teresa! Su!

Tango
É stata una follia!
L'ho incontrata per la via
Disse: "Vieni a casa mia"
Cosa mai potevo far?
Un bacio ha domandato
Te lo giuro, ho rifiutato
Ed abbiamo poi parlato, pensa un pò
Sempre di te

Perciò, Teresa, ti prego,
Non scherzare col fucile
Far così non è gentile
Ma lascia andar!
Teresa, no,
Non mi sparar, Teresa, no ahia, merda ah
Teresa mia ti prego non sparar!

Teresa Don't Shoot - 2019 Remaster

Newspapers! (breaking news)
The Messenger, l'Unità
La Stampa, the Corriere della Sera
La Notte, La Gazzetta del Popolo
The Ventesimo Secolo and then
Il Resto del Carlino
Video newspaper
Casal Pusterlengo, 24 evening
The housewife Teresa U, having noticed
That her husband Propezio H was cheating on her
With a certain friend, Veronica F
Greeted him upon his return
With a shotgun pointed at him, threatening to kill him
From testimonies gathered so far
It appears that the unfaithful husband
Justified himself more or less like this

Teresa, I beg you,
Don't play with the shotgun
Because of anger, your wrath
Could erupt
Teresa, I beg you
I'm certainly not a coward, but
If you touch that shotgun
It could fire

It was madness!
I met her in the street
She said: "Come to my place"
What else could I do?
She asked for a kiss
I swear to you, I refused
And then we talked, just think about it
Always about you

Therefore, Teresa, I beg you
Don't play with the shotgun
It's not nice to do so
But let it go!
No, Teresa, come on
Don't shoot me, Teresa! Come on!

Tango
It was madness!
I met her in the street
She said: "Come to my place"
What else could I do?
She asked for a kiss
I swear to you, I refused
And then we talked, just think about it
Always about you

Therefore, Teresa, I beg you,
Don't play with the shotgun
It's not nice to do so
But let it go!
Teresa, no,
Don't shoot me, Teresa, no ouch, damn ah
Teresa, my love, I beg you, don't shoot!