Paroles et traduction Fred Buscaglione - Tu Che Ne Dici - Remastered

Tu Che Ne Dici - Remastered

Ecco il tipo di maliarda misteriosa quasi assurda
Con lo sguardo che promette voluttà
Col mio fisico normale non son certo l'ideale
Vuole fusti con due metri di torace

Tu che ne dici?
Beh, io dico che piace!

Tu conosci la ninfetta nata ieri ed ha già fretta d'avventure
Sulla strada dell'amor
Ha inguaiato un petroliere, un ministro ed un tramviere
Poco a poco al manicomio li conduce

Tu che ne dici?
Beh, io dico che piace!

Bella, dolce, languida raffinata dritta o stupida
Ogni donna mi piace da morir
Guarda il tipo al doppio miele dolce economa e fedele
Sottomessa finché resta da sposar
Tu ci caschi e il giorno dopo che ha raggiunto il proprio scopo
Sopra il lastrico in miseria ti riduce

Tu che ne dici?
Beh, io dico che piace!

What Do You Say - Remastered

Behold the kind of mysterious, almost absurd charm
With a gaze that promises voluptuousness
With my ordinary physique, I'm certainly not the ideal
She wants hunks with two meters of chest

What do you say?
Well, I say it's pleasing!

You know the young nymphet, born yesterday, yet eager for adventure
On the path of love
She has ensnared an oil magnate, a minister, and a streetcar conductor
Slowly, she leads them to the asylum

What do you say?
Well, I say it's pleasing!

Beautiful, sweet, languid, refined, upright, or silly
Every woman pleases me to death
Look at the type twice as sweet, gentle, thrifty, and faithful
Submissive until she gets married
You fall for it and the day after she's achieved her goal
She throws you out onto the streets and into poverty

What do you say?
Well, I say it's pleasing!