Tu non devi farlo più - Fred Buscaglione traduction en allemand

Tu non devi farlo più

Tesoro ballando m'hai baciato,
Son qui stordito, preoccupato
E adesso che abbiamo incominciato
Se si continua dimmi come finirà.

Non devi farlo più
Perché chi bacia me finisce innamorata
No, non t'azzardare mai
Se ancora lo farai. bimba non ti fermerai
Tu non devi farlo più
Perché chi bacia me rimane fulminata
Si son carico d'amor
E con un bacio sol ti potrei bruciare il cuor

Ah si, ah si?!?
Ah si, ah si?!?
Ti diverti a provocarmi così?!?
Non sai, non sai
Non sai, non sai
Che se bacio sono guai
Perché, io son di fuoco.

No, non devi farlo più
Perché chi bacia me finisce innamorata
Ma s'è questo che tu vuoi
Su bacia, bacia ancor e non smettere mai più.

Ah si, ah si?!?
Ah si, ah si?!?
Ti diverti a provocarmi così?!?
Non sai, non sai
Non sai, non sai
Che se bacio sono guai
Perché, io son di fuoco.

Tu, non devi farlo più,
Perché chi bacia me finisce innamorata
Ma s'è questo che tu vuoi
Su bacia, bacia ancor e non smettere mai più.

Ma, tu, tu,
Ma cos'hai fatto tu,
Lo sai chi bacia me
Non la smetterà mai più!

Das darfst du nicht mehr tun

Schatz, beim Tanzen hast du mich geküsst,
Ich bin hier benommen, besorgt
Und jetzt, wo wir angefangen haben,
Wenn es so weitergeht, sag mir, wie es endet.

Das darfst du nicht mehr tun,
Denn wer mich küsst, verliebt sich unweigerlich.
Nein, wag es ja nicht,
Wenn du es nochmal tust, Kleine, wirst du nicht mehr aufhören.
Das darfst du nicht mehr tun,
Denn wer mich küsst, wird wie vom Blitz getroffen.
Ja, ich bin voller Liebe,
Und mit nur einem Kuss könnte ich dein Herz verbrennen.

Ah ja, ah ja?!?
Ah ja, ah ja?!?
Machst du Spaß daran, mich so zu provozieren?!?
Du weißt nicht, du weißt nicht,
Du weißt nicht, du weißt nicht,
Dass, wenn ich küsse, es Ärger gibt,
Denn ich bin Feuer.

Nein, das darfst du nicht mehr tun,
Denn wer mich küsst, verliebt sich unweigerlich.
Aber wenn du das willst,
Dann küss, küss weiter und hör niemals auf.

Ah ja, ah ja?!?
Ah ja, ah ja?!?
Machst du Spaß daran, mich so zu provozieren?!?
Du weißt nicht, du weißt nicht,
Du weißt nicht, du weißt nicht,
Dass, wenn ich küsse, es Ärger gibt,
Denn ich bin Feuer.

Das darfst du nicht mehr tun,
Denn wer mich küsst, verliebt sich unweigerlich.
Aber wenn du das willst,
Dann küss, küss weiter und hör niemals auf.

Aber du, du,
Was hast du da getan?
Du weißt, wer mich küsst,
Wird niemals mehr damit aufhören!