Paroles et traduction Fred Buscaglione - Una sigaretta

Una sigaretta

Prima che finisca questa sigaretta
Tu mi dirai di si, oppure forse no.
Puoi pensarci bene,
Non avere fretta
C'è tanto tempo ancor,
Il tempo di una sigaretta

Guardo pigramente, le spire profumate
Lo vedi,
Fumo a piccole boccate
Vorrei fermare un poco,
Questa punta di fuoco
Vorrei fermare il tempo,
Ma il tempo passa e va

Vedi si consuma, questa sigaretta
Tu mi dirai di si, o mi dirai di no
Passano i minuti,
Forse troppo in fretta
Io guardo gli occhi tuoi,
Fumando questa sigaretta

Guarda come brucia questa sigaretta
Potevi dire sì, e invece hai detto no!
Muore un dolce sogno,
Nato troppo in fretta
Io me ne vado amore,
E spengo
Questa sigaretta

A Cigarette

Before this cigarette is done
You will tell me yes, or maybe no.
You may think about it,
Don't be in a hurry
There is still plenty of time,
The time of a cigarette

I idly look at the fragrant coils
You see,
I smoke in small puffs
I would like to stop for a moment,
This tip of fire
I would like to stop time,
But time passes and goes

See how it burns, this cigarette
You will tell me yes, or you will tell me no
Minutes are passing,
Perhaps too quickly
I look into your eyes,
Smoking this cigarette

Look how it burns, this cigarette
You could have said yes, but instead you said no!
A sweet dream dies,
Born too quickly
I'm leaving, my love,
And I put out
This cigarette