Paroles et traduction Fred Buscaglione - Vecchio Boxeur - Remastered

Vecchio Boxeur - Remastered

All'angolo d'un bar, sul marciapiedi,
La mano stendi a tutti
E un soldo chiedi,
E pur pensare, che tanto tempo fa,
Eri l'idolo di tutta la città.

Vecchio boxeur, nessuno ti ricorda.
Vecchio boxeur, il mondo presto scorda.
Or' dalla strada
Guardi il cielo di velluto,
Vaneggi e parli
Di tappeto e di quadrato.

Non lo gridar
Se un dì sei stato grande
Vecchio boxeur,
Nessuno ti risponde
Di giorno in giorno
Più giù, sempre più giù.
Il gran campion del ring
Non sei più tu

Non lo gridare,
Che un dì sei stato grande.
Vecchio boxeur,
Nessuno ti risponde.
Di giorno in giorno
Più giù, sempre più giù.
Il gran campion del ring
Non sei più tu.

Addio vecchio campione, vecchio boxeur!

Old Boxer - Remastered

On the corner of a bar, on the sidewalk,
You hold out your hand to everyone
And ask for a penny,
And to think, that so long ago,
You were the idol of the whole city.

Old boxer, no one remembers you,
Old boxer, the world forgets quickly,
Now from the street
You look at the velvet sky,
You daydream and talk
About the mat and the squared circle.

Don't shout it
If you were once great
Old boxer,
No one answers you
From day to day
Lower, always lower.
The great ring champion
Is no longer you

Don't shout it,
That you were once great.
Old boxer,
No one answers you.
From day to day
Lower, always lower.
The great ring champion
Is no longer you.

Farewell, old champion, old boxer!