Voglio scoprir l'America - Fred Buscaglionetraduction en anglais
Voglio
scroprir
l'America!
I
want
to
discover
America!
Il
signor
Cristoforo
Colombo
Mr.
Christopher
Columbus
Che
la
terra
fosse
tonda
sospettò
Suspected
the
earth
was
round
E
così
per
scoprire
un
nuovo
mondo
So
to
discover
a
new
world
Alla
corte
di
Spagna
si
recò
He
went
to
the
court
of
Spain
Lo
disse
alla
Regina,
lo
disse
pure
al
Re
He
told
it
to
the
Queen,
he
also
told
it
to
the
King
E
l'indoman
mattina,
lo
disse
ad
altri
tre
And
the
next
morning,
he
told
it
to
three
others
Ed
i
dotti
venuti
a
Salamanca
And
the
scholars
came
to
Salamanca
Seduti
sulla
panca
lo
stettero
a
sentir,
sì
Sitting
on
the
bench
they
listened
to
him,
yes
Voglio
scoprir
l'America
I
want
to
discover
America
New
York
e
il
Dixieland
New
York
and
the
Dixieland
La
gomma
che
si
mastica
The
gum
that
is
chewed
Al
tempo
di
jazz
band
At
the
time
of
jazz
band
Voglio
scoprir
l'America
I
want
to
discover
America
Il
gioco
del
baseball
The
baseball
game
I
gangster
che
passeggiano
The
gangsters
that
walk
Col
mitra
ad
arma
col
With
the
machine
gun
raised
Finalmente
incontrerò
Jesse
il
bandito
Finally
I
will
meet
Jesse
the
bandit
Pranzerò
con
Shan-Gai-Li
I
will
have
lunch
with
Shan-Gai-Li
Con
il
capo
dei
sioux
Toro
Seduto
With
the
chief
of
the
Sioux,
Sitting
Bull
E
col
grande
Buffalo
Bill
And
with
the
great
Buffalo
Bill
Voglio
scoprir
l'America
I
want
to
discover
America
Non
ditemi
di
no
Don't
tell
me
no
Tre
caravalle
datemi
Give
me
three
caravels
E
io
ve
la
scoprirò
And
I
will
discover
it
for
you
S'affannò
Cristoforo
Colombo
Christopher
Columbus
was
struggling
Ma
quei
dotti
che
lo
stavano
a
sentir
But
those
scholars
who
were
listening
to
him
Certi
che
non
ci
fosse
un
nuovo
mondo
Sure
that
there
was
no
new
world
Lì
per
lì
non
lo
vollero
capir
Right
there
they
didn't
want
to
understand
him
Lo
seppe
la
Regina,
lo
seppe
pure
il
Re
The
Queen
knew,
the
King
also
knew
E
l'indoman
mattina
lo
seppero
gli
altri
tre
And
the
next
morning
the
other
three
knew
E
così
ritornato
a
Salamanca
And
so
returned
to
Salamanca
Ai
dotti
sulla
panca
Colombo
ancor
parlò,
sì
Columbus
again
spoke
to
the
scholars
on
the
bench,
yes
Voglio
scoprir
l'America
I
want
to
discover
America
La
Marilyn
Monroe
Marilyn
Monroe
La
donna
supersonica
che
l'atomo
spezzò
The
supersonic
woman
who
split
the
atom
Vive
laggiù
in
America
la
bella
Marilyn
The
beautiful
Marilyn
lives
over
there
in
America
Che
ancheggia
assai
più
morbida
Who
swings
much
softer
Di
un
ritmo
medium
swing
Than
a
medium
swing
rhythm
Ha
più
curve
di
una
strada
di
montagna
She
has
more
curves
than
a
mountain
road
Chi
la
vede
può
impazzir
Whoever
sees
her
can
go
crazy
Figuratevi
signori
che
cuccagna
Imagine,
my
dear,
what
a
paradise
Se
io
la
potrò
rapir
If
I
can
kidnap
her
Se
scoprirò
in
America
la
Marilyn
Monroe
If
I
discover
Marilyn
Monroe
in
America
Signori
miei
contateci,
io
qui
ve
la
porterò
My
dear,
count
on
us,
I'll
bring
her
to
you
here
Ed
i
dotti
saliti
sulla
panca
And
the
scholars
climbed
on
the
bench
Muovendo
un
poco
l'anca
Moving
their
hips
a
little
Gli
dissero
di
sì
They
told
him
yes
Évaluez la traduction
1
Ricordati Di Rimini
2 Love In Portofino
3 La cambiale
4 La trifola
5 Boccuccia Di Rosa
6 Carina
7 Sofisticata
8 Una sigaretta
9 Fantastica
10 Terziglia
11 Teresa Non Sparare
12 Donna di nessuno
13 'A vocca rossa
14 Niente visone
15 Sei donna
16 Pericolosissima
17 Sei Chic
18 Margie
19 Criminalmente bella
20 Supermolleggiata
21 Che Bambola
22 Un piccolo bacio
23 Lontano Da Te
24 I Love You Forestiera
25 Guarda che luna
26 Mia Cara Venezia
27 Julia
28 Habana
29 Tango delle capinere
30 Moreto Moreto
31 Senora
32 Astermambo
33 Strade
34 Amare Un’altra
35 Noi Duri
36 Siamo gli evasi
37 Tu Che Ne Dici
38 Non È Cosi
39 Armen's Theme
40 Pensa ai fatti tuoi
41 Io piaccio
42 Il dritto di Chicago
43 Ciao Joe
44 Le rififi
45 Tu non devi farlo più
46 Nel cielo dei bars
47 Vecchio Boxeur
48 Si Sono Rotti I Platters
49 Whisky facile
50 Juke Box
51 A qualcuno piace Fred
52 Il siero di Strokomologoff
53 Voglio scoprir l'America
54 Con Tutto Il Cuore
55 Che Notte
56 Ninna Nanna Del Duro
57 La Mia Piccola Pena
58 Frankie e Johnny
59 A Coda ‘E Cavallo
60 Parlami d'amore Mariù
61 Cos’è Un Bacio
62 Piove Ciao ciao bambina
63 Tequila
64 La tazza di tè
65 Dixieland 53'
66 Let’s bop
67 Making Whoopee
68 Five 'O Clock Rock
69 Night Train Rock
70 Bonsoir Jolie Madam
71 Magic Moments
72 Colonel Bogey
73 Buonasera (Signorina)
74 Lasciati Baciare
75 Le bambole d’Italia
76 Giorgio (del Lago di Como)
77 Nel Blu' Dipinto Di Blu' (Volare)
78 Mister Sandman
79 Il moralista
80 Come Prima
81 Lo Stregone (Witch Doctor)
82 Io
83 Giacomino
84 Eri Piccola Così
85 Sibilando mambo
86 Sgancia E Pedala
87 Senza sogni
88 Porfirio Villarosa
89 Ogni Notte Così
90 Che Bella Cosa Sei
91 Troviamoci domani a Portofino
92 Non Potrai Dimenticar
93 Sogno D'estate
94 Piangi
95 Vuoi
96 Al Chiar Di Luna Porto Fortuna
97 Non Partir
98 Mi Sei Rimasta Negli Occhi
99 Dors Mon Amour
100 Cocco Bello
2 Love In Portofino
3 La cambiale
4 La trifola
5 Boccuccia Di Rosa
6 Carina
7 Sofisticata
8 Una sigaretta
9 Fantastica
10 Terziglia
11 Teresa Non Sparare
12 Donna di nessuno
13 'A vocca rossa
14 Niente visone
15 Sei donna
16 Pericolosissima
17 Sei Chic
18 Margie
19 Criminalmente bella
20 Supermolleggiata
21 Che Bambola
22 Un piccolo bacio
23 Lontano Da Te
24 I Love You Forestiera
25 Guarda che luna
26 Mia Cara Venezia
27 Julia
28 Habana
29 Tango delle capinere
30 Moreto Moreto
31 Senora
32 Astermambo
33 Strade
34 Amare Un’altra
35 Noi Duri
36 Siamo gli evasi
37 Tu Che Ne Dici
38 Non È Cosi
39 Armen's Theme
40 Pensa ai fatti tuoi
41 Io piaccio
42 Il dritto di Chicago
43 Ciao Joe
44 Le rififi
45 Tu non devi farlo più
46 Nel cielo dei bars
47 Vecchio Boxeur
48 Si Sono Rotti I Platters
49 Whisky facile
50 Juke Box
51 A qualcuno piace Fred
52 Il siero di Strokomologoff
53 Voglio scoprir l'America
54 Con Tutto Il Cuore
55 Che Notte
56 Ninna Nanna Del Duro
57 La Mia Piccola Pena
58 Frankie e Johnny
59 A Coda ‘E Cavallo
60 Parlami d'amore Mariù
61 Cos’è Un Bacio
62 Piove Ciao ciao bambina
63 Tequila
64 La tazza di tè
65 Dixieland 53'
66 Let’s bop
67 Making Whoopee
68 Five 'O Clock Rock
69 Night Train Rock
70 Bonsoir Jolie Madam
71 Magic Moments
72 Colonel Bogey
73 Buonasera (Signorina)
74 Lasciati Baciare
75 Le bambole d’Italia
76 Giorgio (del Lago di Como)
77 Nel Blu' Dipinto Di Blu' (Volare)
78 Mister Sandman
79 Il moralista
80 Come Prima
81 Lo Stregone (Witch Doctor)
82 Io
83 Giacomino
84 Eri Piccola Così
85 Sibilando mambo
86 Sgancia E Pedala
87 Senza sogni
88 Porfirio Villarosa
89 Ogni Notte Così
90 Che Bella Cosa Sei
91 Troviamoci domani a Portofino
92 Non Potrai Dimenticar
93 Sogno D'estate
94 Piangi
95 Vuoi
96 Al Chiar Di Luna Porto Fortuna
97 Non Partir
98 Mi Sei Rimasta Negli Occhi
99 Dors Mon Amour
100 Cocco Bello
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.