Paroles et traduction Fred Chapellier - A Silent Room

A Silent Room

A silent room
I'm just thinking of you, so lonely

I'm waiting here
What more can I do?
Now you're gone

And all those pictures come back to me
These good old days spend in family
I still here your voice calling my name
Lone am I, getting insane.

I see your face everywhere I go
I miss you so
My world is cold, and the time drags slow
I feel so lone

And all these pictures come back to me
I'm proud I was part of your family
I wish I could see you again
So I seek for you, but I seek in vain.

Тихая комната

Тихая комната,
я думаю лишь о тебе, такой одинокий.

Я жду тебя здесь.
Что еще я могу сделать?
Теперь ты ушла.

И все эти фотографии возвращаются ко мне,
эти счастливые дни, проведенные в семье.
Я до сих пор слышу твой голос, зовущий меня,
один я, схожу с ума.

Я вижу твое лицо везде, куда бы ни пошел,
я так скучаю по тебе.
Мой мир холоден, и время тянется так медленно,
я чувствую себя таким одиноким.

И все эти фотографии возвращаются ко мне,
я горжусь тем, что был частью твоей семьи.
Я бы хотел увидеть тебя снова,
поэтому я ищу тебя, но ищу напрасно.