Paroles et traduction Fred De Palma - Sparirò

Sparirò

I tuoi baci come delle coltellate,
i tuoi abbracci come celle congelate,
amare uccide odiare pure,
non puoi dividerle sono due paure collegate.
I tuoi occhi spenti accesi da un kilo di trucco,
un muro di carta avvolto il un litro di stucco,
tu che mi gridi fallito
io mi giro di scatto come la lama di un coltello se sfiori quel tasto.
Siamo un disastro e io ho già perso le staffe,
le speranze è estenuante non parlare mai di nulla di importante,
a casa ormai comunicano solo più le stanze.
Non ho le forza e la verità, non ho neanche la forza di gravità,
sono steso per terra con la terra che mi schiaccia,
mentre tu sei allo specchio che metti la terra in faccia, pensa te!
E vorrei parlarti un po più di me,
quando mi chiedi che cosa c'è,
ma so che quando per te sarò perfetto,
io sparirò, io sparirò uoho,
io sparirò uoho,
io sparirò uohoohoo,
sarà come non fossi mai stato li insieme a te!
La para ti entra dentro come i bossoli boom, l
'amore mo ti infogna come i tossici,
guardavi come non volessi che io fossi li,
mo non ci sono e ci stai sotto come i fossili qua tutti a imporci,
di starcene sempre più insieme,
a tutti i costi come nelle carceri piene, intrappolati qua sotto lo stesso cielo aaah, come vivessimo sotto lo stesso cellofan
Ho i ragni nello stomaco, i nostri sentimenti, figli dei nostri sbagli che si accoppiano ho imparato a sciogliere i ricordi come un orafo,
sincronizzo i battiti del cuore cuoreografo.
Che amore provano, due persone,
se come amore provano, depressione,
dormirò con te stanotte ma mi sveglierò da un altra parte,
non preoccuparti per te passerà solo un istante, dai!
E vorrei parlarti un po più di me
quando mi chiedi che cosa c'è,
ma so che quando per te sarò perfetto,
io sparirò, io sparirò uoho,
io sparirò uoho,
io sparirò uohoo, hoo,
sarà come non fossi mai stato li insieme a te!

I Will Disappear

Your kisses like a knife blade,
your love like a frozen cell,
loving kills, so does hating,
you cannot separate them, they are two fears that are linked.
Your eyes extinguished, lit by a pound of makeup,
a wall of paper wrapped in a liter of stucco,
You who call me a failure,
I turn suddenly like the blade of a knife if you touch that button.
We are a disaster and I have already lost my stirrups,
hopes are exhausting, never speaking of anything important,
at home now the only communication is between the rooms.
I have no strength or truth, I don't even have the force of gravity,
I am lying on the ground with the earth crushing me,
while you are at the mirror putting earth on your face, just think!
And I would like to talk to you a little more about me,
when you ask me what's wrong,
but I know that when for you I will be perfect,
I will disappear, I will disappear uoho,
I will disappear uoho,
I will disappear uohoohoo,
it will be as if I had never been there with you!
Paranoia enters you like bullets boom, l,
love blurs you like junkies,
you looked away as if you didn't want me there,
now I'm gone and you're under like fossils, here everyone forcing us,
to be together more and more,
at all costs, like in full prisons, trapped here below the same sky aaah, as if we lived under the same cellophane.
I have spiders in my stomach, our feelings, children of our mistakes that mate, I have learned to dissolve memories like a goldsmith,
I synchronize the beating of my heart with the choreographer.
What love do two people feel,
if they feel depression as love,
I will sleep with you tonight but I will wake up somewhere else,
don't worry it will pass in just a moment, come on!
And I would like to talk to you a little more about me,
when you ask me what's wrong,
but I know that when for you I will be perfect,
I will disappear, I will disappear uoho,
I will disappear uoho,
I will disappear uohoo, hoo,
it will be as if I had never been there with you!