Una volta ancora - Ana Mena , Fred De Palma traduction en anglais

Una volta ancora

Ana Mena
De Palma
De Palma

Vorrei chiedere al vento
Di portarti da me
Vorrei chiedere al tempo
Di fermarsi da te quando passo a trovarti
Se passa di lì
Tu mi chiedi il paesaggio com'è
Ti risponderò niente di che
Perché tanto il tramonto è soltanto un tramonto
Finchè non sei qui

Dimmi se tutto rimane
Per sempre uguale o va bene così
Dimmi che il primo ricordo di me
È che il buio da qui

Si illuminava
E aveva il suono di una melodia lontana
E ballavamo a piedi nudi per la strada
Per incontrarsi basta un poco di fortuna
Abbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
Ti vengo a prendere dove sei ora, ora
Stringimi così una volta ancora
Che amore mio, lo sai, sembra un deserto
La città senza di te

Dimmi che non sono come sembra
Dimmi che l'amore è soltanto una conseguenza
Ma a stare senza come farò?
Hai bucato la corazza del mio corazon, uebe
Il cielo è il nostro soffitto, la spiaggia è un letto matrimoniale
Cosa ne pensi se usciamo da questo locale? Yeh, ye

Dimmi se tutto rimane
Per sempre uguale o va bene così
Dimmi che il primo ricordo di me
È che il buio da qui

Si illuminava
E aveva il suono di una melodia lontana
E ballavamo a piedi nudi per la strada
Per incontrarsi basta un poco di fortuna
Abbracciami e vedrai che questa notte vola, vola
Ti vengo a prendere dove sei ora, ora
Stringimi così una volta ancora
Che amore mio, lo sai, sembra un deserto
La città senza di te

Non ci pensare, dai, dimmi di sì
Ora che è sabato anche il lunedì
Andiamo in spiaggia, prendiamo due drink
Resta in costume, dai, togli quei jeans
Dai, stai tranquilla, non sarà uno sbaglio
Senti che caldo, facciamoci un bagno
Ricorderai questa notte che il buio da qui

Illuminava
Cómo tú te llamas, yo no sé, pero está bien
Quiero estar contigo en tu cama
Vola, vola
Ti vengo a prendere dove sei ora, ora
Stringimi così una volta ancora
Che amore mio, lo sai, sembra un deserto
La città senza di te

Once again

Ana Mena
Fred
Fred

I'd like to ask the wind
To bring you to me
I'd like to ask time
To stop at your place when I come to visit you
If he passes by
You ask me what the scenery is like
I'll tell you nothing special
Because the sunset is just a sunset
Until you're here

Tell me if everything stays
Forever the same or is it okay
Tell me that the first memory of me
Is that the darkness from here

Lit up
And had the sound of a distant melody
And we danced barefoot in the street
It only takes a little luck to meet
Hold me tight and you'll see this night fly, fly
I'm coming to pick you up where you are now, now
Hold me like this once again
Because my love, you know, it feels like a desert
The city without you

Tell me I'm not like I seem
Tell me that love is just a consequence
But how will I do without it?
You've broken through the armor of my heart, uebe
The sky is our ceiling, the beach is a double bed
What do you think if we leave this place? Yeh, ye

Tell me if everything stays
Forever the same or is it okay
Tell me that the first memory of me
Is that the darkness from here

Lit up
And had the sound of a distant melody
And we danced barefoot in the street
It only takes a little luck to meet
Hold me tight and you'll see this night fly, fly
I'm coming to pick you up where you are now, now
Hold me like this once again
Because my love, you know, it feels like a desert
The city without you

Don't think about it, come on, say yes
Now that it's Saturday even on Monday
Let's go to the beach, have two drinks
Stay in your swimsuit, come on, take off those jeans
Come on, don't worry, it won't be a mistake
Feel the heat, let's take a bath
You'll remember this night that the darkness from here

Lit up
What is your name, I don't know, but that's okay
I want to be with you in your bed
Fly, fly
I'm coming to pick you up where you are now, now
Hold me like this once again
Because my love, you know, it feels like a desert
The city without you