Paroles et traduction Fred De Palma feat. Dirty C - La scelta più facile

La scelta più facile

Ho i piedi sul bordo di ′sta scogliera e
Guardo il mare, sembra di cera
Sembra che Dio lo sappia, neanche una nuvola nera
Aspetto il buio, non voglio che lui mi veda
Intanto mi guardo intorno e penso, "Ma come ho fatto
A rovinare tutto, a perdere tutto quanto?"
Ho amato solo una donna, adesso è solo una foto
Attaccata ad un muro, tenuta in piedi da un chiodo
E ho troppi pensieri brutti, non riesco a tenerli fuori
Gli errori li seppelliscono solo i dottori
Forse dovrei curarmi, forse è già troppo tardi
Ma ho troppi fantasmi dentro e i fantasmi non puoi murarli
Ho i piedi sul fondo di sta scogliera
E ho cancellato tutto, tutto il male che c'era
E adesso sono solo con Dio
E adesso sono solo una foto anch′io

Lo sai che ho fatto un sogno
Ora questo mondo è come voglio io
Scusami Dio
Se tutti ti cerchiamo solo quando abbiamo bisogno
Ma non so spiegarmi questo orgoglio
Tutto il male che ho intorno
Negli occhi il buio come macchie d'inchiostro
Lo userò per scrivere aDio
È la scelta più facile

Ho la testa di quattro taglie più grande
Le maglie che mi stanno sempre più larghe
Mia madre spera che io scenda da quel pullman
Ma sono in coda in una farmacia notturna
Aspetto che sia il mio turno per prendere la siringa
Legare al braccio la stringa, magari tolgo il disturbo
Magari fossi più furbo, magari fossi più forte
Le linee sulle mie mani sono sempre più corte
Apro un'altra bustina, preparo quest′altra dose
La inietto, la vita sembra più dolce, è perfetto
Almeno son sincero con me stesso
Ho smesso di dirmi che da domani smetto
Adesso sento gli strilli, qualcosa sta andando storto
Intorno sento gli strilli, dicono, "Questo è morto"
Sento solamente l′ambulanza in lontananza
Scusami tanto, mamma
Stavolta non ce l'ho fatta

Lo sai che ho fatto un sogno
Ora questo mondo è come voglio io
Scusami Dio
Se tutti ti cerchiamo quando abbiamo bisogno
Ma non so spiegarmi questo orgoglio
Tutto il male che ho intorno
Negli occhi il buio come macchie d′inchiostro
Lo userò per scrivere a Dio
E la scelta più facile

È la scelta più facile
È la scelta più facile
È la scelta più facile

The Easiest Choice

My feet are on the edge of this cliff and
I look at the sea, it looks like wax
Seems like God knows, not even a black cloud
I wait for the darkness, I don't want him to see me
Meanwhile, I look around and think, "How did I do it
To ruin everything, to lose everything?"
I loved only one woman, now she's just a photo
Attached to a wall, held up by a nail
And I have too many bad thoughts, I can't keep them out
Only doctors bury mistakes
Maybe I should get treatment, maybe it's too late
But I have too many ghosts inside and you can't wall up ghosts
My feet are at the bottom of this cliff
And I erased everything, all the evil that was there
And now I'm alone with God
And now I'm just a photo too

You know I had a dream
Now this world is the way I want it
Sorry God
If we all only look for you when we need you
But I can't explain this pride
All the evil around me
Darkness in my eyes like ink stains
I will use it to write to God
It's the easiest choice

My head is four sizes bigger
The shirts that fit me are getting looser
My mother hopes that I get off that bus
But I'm in line at a night pharmacy
I'm waiting for my turn to take the syringe
Tie the string to my arm, maybe I'll get out of the way
I wish I was smarter, I wish I was stronger
The lines on my hands are getting shorter and shorter
I open another bag, prepare this other dose
I inject it, life seems sweeter, it's perfect
At least I'm honest with myself
I stopped telling myself that I'll quit tomorrow
Now I hear screams, something is going wrong
I hear screams around, they say, "This one is dead"
I only hear the ambulance in the distance
I'm so sorry, Mom
This time I couldn't do it

You know I had a dream
Now this world is the way I want it
Sorry God
If we all only look for you when we need you
But I can't explain this pride
All the evil around me
Darkness in my eyes like ink stains
I will use it to write to God
And the easiest choice

It's the easiest choice
It's the easiest choice
It's the easiest choice