Paroles et traduction Fred De Palma feat. Sofia Reyes - Il tuo profumo

Il tuo profumo

Ero la perla tua e tu la perla mia
Ora tu per la tua e io per la mia
Ti giuro non capisco se è colpa mia
Ti giuro non capisco se è nostalgia
Mi gridi addosso: "Adesso respiro!"
Ma bevi un botto e piangi tequila
Quando servirci non ci serviva
Il resto del mondo non ci sentiva
Scusa se ti chiamo e non so che ora è
Tu vuoi qualcosa e no so cosa c'è
Vorrei una stanza in questo hotel
Con vista su di te
Quanto mi manca gridarci tutto in faccia
Con il verde che scatta
Noi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Che tanto poi ci passa non voglio che tu vada via
Ora che casa nostra è soltanto casa mia
E il tuo profumo non va più via
Dimmi che cosa non faresti mai
Se ti importa solo fare sti like
Noi siamo uguali e mi maledirai
Due gocce d'acqua in un mare di guai
Ti potresti pentire mentre sprofondi e pensi:
Che fine" ma non rispondi e pensi che dire
Sui sentimenti non mi senti mentire
Baby, ma tu non senti niente
Soltanto questa gente che non mi conosce e ti parla di me
Quanto mi manca gridarci tutto in faccia
Con il verde che scatta
Noi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Che tanto poi ci passa non voglio che tu vada via
Ora che casa nostra è soltanto casa mia
E il tuo profumo non va più via
Y ahora sé que no te necesito
Y aunque si te extrañe poquito
Ya no va, conmigo ya no va, oh-oh
Cuando me hablabas bajito
Y me hacías de esos Mojitos
Pero ya, ni contigo ni conmigo va oh oh
Quanto mi manca gridarci tutto in faccia
Con il verde che scatta
Noi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Che tanto poi ci passa non voglio che tu vada via
Ora che casa nostra è soltanto casa mia
E il tuo profumo non va più via

Твой аромат

Я был твоей жемчужиной, а ты — моей
Теперь ты за свою, а я за свою
Клянусь, не понимаю, моя ли это вина
Клянусь, не понимаю, ностальгия ли это
Ты кричишь мне в лицо: "Теперь я дышу!"
Но пьешь много и плачешь текилой
Когда нам нужно было друг другу, мы не были вместе
Остальной мир нас не слышал
Извини, что звоню и не знаю, который час
Ты хочешь чего-то, а я не знаю, чего
Я хотел бы номер в этом отеле
С видом на тебя
Как же мне не хватает выкрикивать всё в лицо
Когда загорается зеленый
Мы ломаемся, как сигареты в кармане
Но это пройдет, я не хочу, чтобы ты уходила
Теперь, когда наш дом — только мой дом
И твой аромат не выветривается
Скажи мне, чего бы ты никогда не сделала
Если тебе важно только собирать лайки
Мы одинаковые, и ты будешь меня проклинать
Две капли воды в море бед
Ты можешь пожалеть, когда утонешь и подумаешь:
"Какой конец", но ты не отвечаешь и думаешь, что сказать
О чувствах я не лгу
Детка, но ты ничего не чувствуешь
Только эти люди, которые меня не знают, говорят тебе обо мне
Как же мне не хватает выкрикивать всё в лицо
Когда загорается зеленый
Мы ломаемся, как сигареты в кармане
Но это пройдет, я не хочу, чтобы ты уходила
Теперь, когда наш дом — только мой дом
И твой аромат не выветривается
И теперь я знаю, что ты мне не нужна
И хотя я немного скучаю по тебе
Больше не получится, со мной больше не получится, о-о
Когда ты говорила мне тихо
И делала мне эти Мохито
Но теперь, ни с тобой, ни со мной не получится, о-о
Как же мне не хватает выкрикивать всё в лицо
Когда загорается зеленый
Мы ломаемся, как сигареты в кармане
Но это пройдет, я не хочу, чтобы ты уходила
Теперь, когда наш дом — только мой дом
И твой аромат не выветривается