Paroles et traduction Fred De Palma - Canterai

Canterai

Non sei qui, come mai
Mentre ci penso bevo drink e sto nei guai (sto nei guai)
Torna qui, dove vai
Canterai questa canzone si, ma la stonerai
E tu sei bella ma 'sto mondo no
Tieni il mio cuore appeso al collo come un ciondolo
E ti fai spazio tra i pianeti
Le stelle cadono ai tuoi piedi
E ora che sono solo in ogni mia scelta
Mi ricordi che il dolore è lì che mi aspetta
Mi dici come pensi io ti dia retta
Disegna il mio cuore, fai una linea retta
Tu nella vasca con le bolle
Io testa calda come un boiler
Ti ho sentita dire a tutti che farò una brutta fine, spoiler
Non volevi 'sta canzone ma già lo sai
La canterai
La canterai
E anche se, di 'sta canzone non ne parlarai
La canterai
La canterai
Perché parla di te
Ormai non mi chiedo neanche più dove sei
Tanto se uscissi di casa ti troverei
Ti vedo tutte le sere non è colpa mia
È la città che ha nostalgia di vederci insieme
Non dirmi che ci sei anche tu
Ogni sera ormai me la rovino
Dovrei cambiare casa e non vederti più
Ma finiresti ad abitare nel mio condominio
Si, è tutta colpa mia
Si dice meglio soli che mal accompagnati e sono sia
Solo che mal accompagnato
Perché quando sono solo io mi faccio compagnia
Ora sono all'aereoporto e mentre cammino rifletto
Ma è meglio se ora mi fermo
Perché mentre ti penso suona il metal-detector
Ricordo tutto, una memoria di ferro
E vado avanti con la testa
E non arriva l'assist
Nessuno sa davvero cosa passi
Non sai quello che trovi, sai solo cosa lasci
San dirti di cosa muori ma non di cosa nasci
Ed io non posso vincere questa guerra
Sei troppo bella, figlia di madre perla
Adesso quando ti guardo il mondo intero si ferma
E stare un metro da te è come stare a un metro da terra
Non volevi 'sta canzone ma già lo sai
La canterai
La canterai
E anche se, di 'sta canzone non ne parlarai
La canterai
La canterai
Perché parla di te
La canterai perché parla di te
La canterai perché parla di te

You'll Sing

You're not here, how come?
As I think about it, I drink and get in trouble (in trouble)
Come back here, where are you going?
You'll sing this song, yes, but you'll get stoned to it
And you're beautiful but this world isn't
You hold my heart around your neck like a pendant
And you make your way among the planets
Stars fall at your feet
And now that I'm alone in every choice I make
You remind me that pain is there waiting for me
You tell me how you think, I listen to you
Draw my heart, make a straight line
You in the bathtub with bubbles
Me, hot-headed like a boiler
I heard you tell everyone I'll end badly, spoiler
You didn't want this song but you already know
You'll sing it
You'll sing it
And even if, you won't talk about this song
You'll sing it
You'll sing it
Because it's about you
Now I don't even wonder where you are anymore
Because if I left the house I would find you
I see you every night, it's not my fault
It's the city that's nostalgic to see us together
Don't tell me you're there too
Every night now I ruin it
I should change houses and not see you anymore
But you'd end up living in my building
Yes, it's all my fault
They say it's better to be alone than in bad company, and I'm both
Alone and in bad company
Because when I'm alone, I keep myself company
Now I'm at the airport and as I walk I reflect
But it's better if I stop now
Because as I think of you, the metal detector goes off
I remember everything, an iron memory
And I go forward with my head
And no assist arrives
Nobody really knows what you're going through
You don't know what you find, you only know what you leave
They can tell you what you die from but not what you're born from
And I can't win this war
You're too beautiful, daughter of mother-of-pearl
Now when I look at you the whole world stops
And being a meter away from you is like being a meter from the ground
You didn't want this song but you already know
You'll sing it
You'll sing it
And even if, you won't talk about this song
You'll sing it
You'll sing it
Because it's about you
You'll sing it because it's about you
You'll sing it because it's about you