Paroles et traduction Fred De Palma - Dov'eri tu

Dov'eri tu

Prenditi un acido così ti sciogli un attimo
Io parlo come bevo quindi spiaccico
Io non bevo l'Artic, bevo tutto l'antartico
Frate sembra che hai il Parkinson quanti colpi ti fai Jerry Calashnikov
parli del mio disco, della mia storia
poi esce il tuo disco e mi annoia,
si sei hardcore come il disco di Allevi, io esco col disco e rapisco gli alieni nah
Come va? Mi guardi sul palco e dici come fa?
Passami uno shampoo, l'Oreal
io guardo il tuo Rolex e mi chiedo chissà ancora quante ore ha
I tuoi king sono questi, quelli che mi insultano usano le mie rime nei loro testi
Non sai fare bis, non sai fare bis, mi sa che sei ritornato per restare in peace
Ora che vedi i miei video su MTV
E ora che vedi nei negozi i miei CD
Ma quando già facevo le punchline e facevo lo stipendio coi freestyle e gli extrabeat
Dov'eri tu? (Dov'eri?)
Dov'eri tu? (Dov'eri?)
Dov'eri tu? (Non c'eri!)
Quante cose che ancora di me non sai.
Entro nel locale a capo chino
Sotto c'è un bagno di folla
io sto in cima al trampolino
preso bene perché prendo la tua tipa tra un pochino
il tempo che arriva al mio tavolo
e ho già vinto a tavolino
tu fai il cagnolino!
Sono un babbo come no,
vuoi venire dove sto
dai passa dal retro che ti faccio entrare in overdose
dici 'che figa non è oh?'
morto di figa mode on
con Rocco ho fatto Rodeo
e a voi quanto vi rode oh
otto barre, nove flow
non riesco più a capire frate in testa che problemi c'ho,
ma che problemi ciò
Oh aspè aspè devo dire ancora una cosa oh,
Voglio spiegare un concetto,
sono venuto a vedermi i tuoi live, oh certo
prima tutti saltavano sotto al palco,
adesso ai tuoi live salta solo il tuo concerto.
Ora che vedi i miei video su MTV
e ora che vedi nei negozi i miei CD
ma quando già facevo le punchline
e facevo lo stipendio coi freestyle e gli extrabeat
Dov'eri tu? (Dov'eri?)
Dov'eri tu? (Dov'eri?)
Dov'eri tu? (Non c'eri!)
Quante cose che ancora di me non sai.

Где ты был?

Прими кислоту, чтобы хоть немного раствориться.
Я говорю, как пью, так что невнятно.
Я пью не Арктику, я пью всю Антарктику.
Братан, похоже, у тебя Паркинсон, сколько ты ширяешься, Джерри Калашников?
Ты говоришь о моем альбоме, о моей истории,
потом выходит твой альбом, и мне скучно.
Ты такой же хардкорный, как альбом Аллеви. Я выпускаю альбом и похищаю инопланетян, ха!
Как дела? Смотришь на меня на сцене и думаешь, как он это делает?
Передай мне шампунь, L'Oreal.
Я смотрю на твои Rolex и думаю, сколько еще часов у них осталось.
Твои короли — это те, кто оскорбляет меня, используя мои рифмы в своих текстах.
Ты не умеешь делать бис, ты не умеешь делать бис, похоже, ты вернулся, чтобы остаться в мире.
Теперь, когда ты видишь мои клипы на MTV,
и теперь, когда ты видишь мои CD в магазинах,
но когда я уже делал панчлайны и зарабатывал фристайлом и экстрабитами,
где ты был? (Где ты был?)
Где ты был? (Где ты был?)
Где ты был? (Тебя не было!)
Сколько всего ты обо мне еще не знаешь.
Вхожу в клуб с опущенной головой,
внизу — море людей,
я стою на вершине трамплина,
кайфую, потому что скоро подцеплю твою девушку.
Время, которое она подходит к моему столу,
и я уже выиграл заочно.
Ты ведешь себя как собачка!
Я крутой, как же иначе,
хочешь прийти туда, где я?
Давай, пройди через черный вход, я дам тебе передозировку.
Ты скажешь: "Какая она классная, не так ли?"
Умер от классной телочки, режим включен.
С Рокко я сделал Родео,
и как же вам это жжет, о.
Восемь тактов, девять флоу,
я больше не могу понять, братан, какие у меня проблемы в голове,
какие у меня проблемы.
О, подожди, подожди, я должен еще кое-что сказать, о.
Хочу объяснить одну концепцию,
я приходил посмотреть твои концерты, о да,
раньше все прыгали под сценой,
теперь на твоих концертах скачет только твой концерт.
Теперь, когда ты видишь мои клипы на MTV,
и теперь, когда ты видишь мои CD в магазинах,
но когда я уже делал панчлайны
и зарабатывал фристайлом и экстрабитами,
где ты был? (Где ты был?)
где ты был? (Где ты был?)
где ты был? (Тебя не было!)
Сколько всего ты обо мне еще не знаешь.