Paroles et traduction Fred De Palma - Io no

Io no

Vengo dal basso fra' talmente in basso
Che guardi dall'alto e non vedi che fine ha
Adesso fratello c'ho tre dischi d'oro
Un tour di concerti e pure una linea
Per quel che ho fatto partendo da zero
Questi non dovrebbero manco più dire "ah"
Quello continua a far cinema
Se lo disso vediamo che fine fa
Oh oh adesso mi dicono tu sei il mio idolo
Oh oh e perdo la testa come sul patibolo
Oh oh sono il veleno che è dentro l'antidoto
Ogni tuo pezzo, rapper con il complesso di Ediplo
Ma io no, ma io no eh
Ma io no, ma io no eh
Ma io no
Per la strada ho perso molti amici lo so
Solo perché si sono arresi ed io no
Ma io no eh, ma io no
Ma io no eh, ma io no
Per la strada ho perso molti amici lo so
Solo perché si sono arresi ed io
Scrivo delle barre che dovrebbero studiare
Frate pure senza titolo di studio, eh
Tu scrivi perché copi qualche frase dentro un libro
Frate io come un capitolo ti chiudo, eh
Io vengo dalla strada fra' e non faccio il delinquente
Ma qualsiasi delinquente è stato amico mio
E sapevi che la situa sarebbe degenerata
Quando sentivi gridare tu non sai chi sono io
Fra', dalla gavetta volevo la vetta ed è qua
Fumiamo e beviamo dentro la saletta del club
Il buttafuori fa finta di niente viene sorridente e mi dice "vai tra"
Faccio le foto coi fan, gli altri li snobbano e fanno le star
Ma io no, ma io no eh
Ma io no, ma io no eh
Ma io no
Per la strada ho perso molti amici lo so
Solo perché si sono arresi ed io no
Ma io no eh, ma io no
Ma io no eh, ma io no
Per la strada ho perso molti amici lo so
Solo perché si sono arresi ed io no

I Don't

I come from the bottom, girl, so far down
That you look from above and can't see where it ends
Now, baby, I got three gold records
A concert tour and even a clothing line
For what I've done starting from zero
These guys shouldn't even say "ah" anymore
That one keeps acting like he's in a movie
If I diss him, we'll see how it ends
Oh oh, now they tell me you're my idol
Oh oh, and I lose my head like on the gallows
Oh oh, I'm the poison inside the antidote
Every track of yours, rapper with an Oedipus complex
But I don't, but I don't, eh
But I don't, but I don't, eh
But I don't
On the streets, I lost many friends, I know
Just because they gave up and I didn't
But I don't, eh, but I don't
But I don't, eh, but I don't
On the streets, I lost many friends, I know
Just because they gave up and I
I write bars that they should study
Girl, even without a degree, eh
You write because you copy some phrases from a book
Girl, I close you like a chapter, eh
I come from the streets, girl, and I don't act like a criminal
But any criminal has been my friend
And you knew the situation would escalate
When you heard them shout, you don't know who I am
Girl, from the grind, I wanted the top, and it's here
We smoke and drink inside the club's lounge
The bouncer pretends nothing's wrong, comes smiling and tells me "go through"
I take photos with fans, others snub them and act like stars
But I don't, but I don't, eh
But I don't, but I don't, eh
But I don't
On the streets, I lost many friends, I know
Just because they gave up and I didn't
But I don't, eh, but I don't
But I don't, eh, but I don't
On the streets, I lost many friends, I know
Just because they gave up and I didn't