Paroles et traduction Fred De Palma - Senza Dio

Senza Dio

De Palma

Mi ricordo ancora quelle strade
Mi ricordo di te, oh-oh
Rimanevamo soli d'estate
Gli altri al mare, in hotel, oh-oh
E quando andavamo a ballare
Fare colletta per farmi entrare
Ora posso comprarmi il locale
Tu lo sabes

Cresciuto anch'io senza Dio
È tardi però per ritornare
Ora che non sono quello che ho
Ma quello che ho perso per quelle strade
Davvero vedevo il buio attraverso le stelle
Brillare al posto del tetto
E ho creduto solo in me stesso
Una cattedrale in mezzo al deserto

Uh-uh, ehi, ti dicevo: "Lo vedrai dove sarò"
Arriverò lontano, giuro, ce la farò
Tornerò per prenderti in Aventador
E scapperemo insieme, andremo ovunque vorrai
Lo sai che puoi fidarti di me, non ti ho mentito mai
Sono proprio come te

Cresciuto anch'io senza Dio
È tardi però per ritornare
Ora che non sono quello che ho
Ma quello che ho perso per quelle strade
Davvero vedevo il buio attraverso le stelle
Brillare al posto del tetto
E ho creduto solo in me stesso
Una cattedrale in mezzo al deserto

Mi ricordo ancora quando dicevamo che
Se ce la fa uno di noi è
Uno schiavo che diventa un re
Ti prometto che ritornerò
Te lo giuro, quando sarò al top
Per dividerci quello che ho, oh-oh

Cresciuto anch'io senza Dio
È tardi però per ritornare
Ora che non sono quello che ho
Ma quello che ho perso per quelle strade
Davvero vedevo il buio attraverso le stelle
Brillare al posto del tetto
E ho creduto solo in me stesso
Una cattedrale in mezzo al deserto

Without God

De Palma

I still remember those streets
I remember you, oh-oh
We were left alone in the summer
The others at the beach, in a hotel, oh-oh
And when we went dancing
We all chipped in so I could get in
Now I can buy the place
You know it

I also grew up without God
But it's too late to go back
Now that I'm not what I have
But what I lost on those streets
I really saw darkness through the stars
Shining instead of the roof
And I only believed in myself
A cathedral in the middle of the desert

Uh-uh, hey, I told you: "You'll see where I'll be"
I'll go far, I swear, I'll make it
I'll come back to get you in an Aventador
And we'll run away together, we'll go wherever you want
You know you can trust me, I've never lied to you
I'm just like you

I also grew up without God
But it's too late to go back
Now that I'm not what I have
But what I lost on those streets
I really saw darkness through the stars
Shining instead of the roof
And I only believed in myself
A cathedral in the middle of the desert

I still remember when we used to say that
If one of us makes it, it's
A slave who becomes a king
I promise I'll come back
I swear to you, when I'm at the top
To share with you what I have, oh-oh

I also grew up without God
But it's too late to go back
Now that I'm not what I have
But what I lost on those streets
I really saw darkness through the stars
Shining instead of the roof
And I only believed in myself
A cathedral in the middle of the desert