Paroles et traduction Fred & Fabrício - Contra a Maré - Ao Vivo

Contra a Maré - Ao Vivo

Ainda dá tempo de vestir sua roupa
Não vai ser uma pessoa que vai te fazer esquecer de outra
Não tira sua lingerie pra esse cara (faz isso não)
Não tenta me esquecer suando seu corpo em uma cama alugada

Se eu tô aí dentro do seu coração
E nesse lugar que eu tô, ninguém me tira com a mão

Para tudo que cê tá fazendo agora
E para de remar contra a maré
Se quiser a nossa volta
Minha saudade ainda tá de pé

Segura essa boca, segura essa mão
Segura essa raiva, segura a emoção
Porque se você for até o fim
A gente não tem volta, não

Para tudo que cê tá fazendo agora
E para de remar contra a maré
Se quiser a nossa volta
Minha saudade ainda tá de pé

Segura essa boca, segura essa mão
Segura essa raiva, segura a emoção
Porque se você for até o fim
A gente não tem volta, não (uô)

A nossa volta depende da sua próxima atitude
Pensa bem
Não faz isso não, pelo amor de Deus

Não tenta me esquecer
Suando seu corpo numa cama alugada
Se eu tô aí dentro do seu coração
E nesse lugar que eu tô, ninguém me tira com a mão

Para tudo que cê tá fazendo agora
E para de remar contra a maré
Se quiser a nossa volta
Minha saudade ainda tá de pé

Segura essa boca, segura essa mão
Segura essa raiva, segura a emoção
Porque se você for até o fim
A gente não tem volta, não

Para tudo que cê tá fazendo agora
E para de remar contra a maré
Se quiser a nossa volta
Minha saudade ainda tá de pé

Segura essa boca, segura essa mão
Segura essa raiva, segura a emoção
Porque se você for até o fim
A gente não tem volta, não

Segura a emoção
Porque se você for até o fim
A gente não tem volta, não
Dá uma segurada

Gegen den Strom - Live

Du hast noch Zeit, deine Kleidung anzuziehen
Es wird nicht eine Person sein, die dich eine andere vergessen lässt
Zieh deine Dessous nicht für diesen Kerl aus (mach das nicht)
Versuche nicht, mich zu vergessen, indem du deinen Körper in einem gemieteten Bett schwitzen lässt

Wenn ich da drinnen in deinem Herzen bin
Und an diesem Ort, wo ich bin, kann mich niemand mit der Hand entfernen

Hör auf mit allem, was du gerade tust
Und hör auf, gegen den Strom zu schwimmen
Wenn du unsere Rückkehr willst
Meine Sehnsucht steht noch aufrecht

Halt diesen Mund, halt diese Hand
Halt diese Wut zurück, halt die Emotion zurück
Denn wenn du bis zum Ende gehst
Gibt es für uns keine Rückkehr, nein

Hör auf mit allem, was du gerade tust
Und hör auf, gegen den Strom zu schwimmen
Wenn du unsere Rückkehr willst
Meine Sehnsucht steht noch aufrecht

Halt diesen Mund, halt diese Hand
Halt diese Wut zurück, halt die Emotion zurück
Denn wenn du bis zum Ende gehst
Gibt es für uns keine Rückkehr, nein (oh)

Unsere Rückkehr hängt von deiner nächsten Handlung ab
Denk gut nach
Tu das nicht, um Gottes Willen

Versuche nicht mich zu vergessen,
indem du deinen Körper in einem gemieteten Bett zum Schwitzen bringst
Wenn ich da drinnen in deinem Herzen bin
Und an diesem Platz, an dem ich bin, kann mich niemand mit bloßen Händen entfernen.

Hör auf mit allem, was du gerade tust
Und hör auf, gegen den Strom zu schwimmen
Wenn du unsere Rückkehr willst
Meine Sehnsucht steht noch aufrecht

Halt diesen Mund, halt diese Hand
Halt diese Wut zurück, halt die Emotion zurück
Denn wenn du bis zum Ende gehst
Gibt es für uns keine Rückkehr, nein

Hör auf mit allem, was du gerade tust
Und hör auf, gegen den Strom zu schwimmen
Wenn du unsere Rückkehr willst
Meine Sehnsucht steht noch aufrecht

Halt diesen Mund, halt diese Hand
Halt diese Wut zurück, halt die Emotion zurück
Denn wenn du bis zum Ende gehst
Gibt es für uns keine Rückkehr, nein

Halt die Emotion zurück
Denn wenn du bis zum Ende gehst
Gibt es für uns keine Rückkehr, nein
Halt dich etwas zurück