Paroles et traduction Fred Fortin - D'mande-toé lé

D'mande-toé lé

J′décrisse ou j'me tue à t′attendre
T'arrives pas à me l'dire
T′arrives pu à m′cadrer
J't′espère en malade chronique
Rapport d'un point dans l′estomac
D'un bon coup d′pied dans l'cul
D'une grande claque sur ma gueule de bois
Mort-vivant
Je n′entends plus tes acouphènes
Dans l′écho de ma boîte crânienne
Je n'vois plus ton amour aveugle
S′enfarger dans mes vieilles combines
Sale, indigne d'un pardon d′une excuse
D'une chanson pour sa muse
Aussi bête qu′une promesse qui avorte
En bout d'ligne chant du signe
Que la fin se rapproche
Que nos restes s'accrochent
Aspirés par un trou béant
Et on redécouvre la peur
Dans une chute d′ascenseur
Et on s′écrase sur notre orgueil
Pour ne pas fermer le cercueil

Спроси себя

Я иссыхаю или убиваю себя, ожидая тебя
Ты не можешь мне этого сказать
Ты больше не можешь меня контролировать
Я жду тебя, как хронически больной
Сообщение от точки в желудке
От хорошего пинка под зад
От сильной пощечины по моему похмельному лицу
Живой мертвец
Я больше не слышу твой шум в ушах
В эхе моей черепной коробки
Я больше не вижу твоей слепой любви
Путающейся в моих старых трюках
Грязный, недостойный прощения, извинения
Песни для своей музы
Глупый, как обещание, которое срывается
В конце строки — песня знака
Что конец близок
Что наши останки цепляются
Втянутые зияющей дырой
И мы снова открываем для себя страх
В падающем лифте
И мы разбиваемся о нашу гордость
Чтобы не закрывать гроб