Paroles et traduction Fred Fortin - King size

King size

J′ai la couleur d'un chat d′ruelle
Et je marche à l'ombre
Car ce soir, j'ai pas envie de voir le monde
Peu m′importe l′heure ou même le ciel
Dans la nuit, je suis chien
Je suis loup-ouh-ouh-ouh...
L'air était malsain, la ruelle sale
Ça sentait mauvais
On dira que ça n′avait rien d'anormal
Les corps morts, les déchets, le malheur
De cet homme qui criait
Il est saoul-ouh-ouh-ouh...
Le malheur s′est jeté sur moi
Je n'ai rien compris
Évidemment, il était plus fort que moi
J′ai serré les dents, j'ai serré les poings
J'suis tombé sous le poids de ses coups-ouh-ouh-ouh-ouh...
Donnez-moi une cigarette et je serai le roi
Dans la lueur du petit matin
J′ai ouvert les yeux
J′ai dû dormir pendant quelques secondes
J'ai perdu ma trace, j′ai perdu mon chemin
Et les arbres devant moi
Étaient flous-ouh-ouh-ouh-ouh...

King size

I have the colour of an alley cat
And I walk in the shadows
Because tonight, I don't want to see the world
I don't care what time it is or even the sky
In the night, I'm a dog
I'm a wolf-hoo-hoo-hoo...
The air was unhealthy, the alley dirty
It smelled bad
You might say that there was nothing unusual about it
Corpses, waste, the unhappiness
Of that man who was screaming
He's drunk-hoo-hoo-hoo...
Unhappiness threw itself at me
I didn't understand anything
Obviously, it was stronger than me
I gritted my teeth, I clenched my fists
I fell under the weight of his blows-hoo-hoo-hoo-hoo...
Give me a cigarette and I'll be king
In the light of early morning
I opened my eyes
I must have slept for a few seconds
I lost my way, I lost my path
And the trees in front of me
Were blurry-hoo-hoo-hoo-hoo...