Paroles et traduction Fred Fortin - Microdose

Microdose

Y a combien de tounes sur San Francisco?
Combien de hippies s′sont jetés à l'eau?
Combien de bandits se sont échappés?
Combien de poubelles sont entassées
Dans le dépôt de San Francisco?
Je connais des adeptes de la microdose
Ce sont des geeks, des intellos
Ils ne mangent que végane, intégral, bio
Et les vapeurs fermentent dans leur cerveau
J′te mets au défi, d'écrire une toune
Qui raconte presque rien
Utilisant des accords majeurs sept
C'est tellement beau
C′est tellement San Francisco
L′atome et la chimie des particules
Qui gravitent autour du noyau
Un jour, je visiterai le labo
Qui fabrique et enchante
Tous les narcos
San Francisco
J'te mets au défi d′écrire une toune
Qui raconte presque rien
Utilisant des accords majeurs sept
C'est tellement beau
C′est tellement San Francisco

Микродоза

Сколько песен о Сан-Франциско?
Сколько хиппи бросились в воду?
Сколько бандитов сбежали?
Сколько мусора свалено в кучу
На свалке Сан-Франциско?
Я знаю поклонников микродоз,
Это гики, интеллектуалы,
Они едят только веганское, цельнозерновое, био,
И пары брожения бродят в их мозгах.
Я бросаю тебе вызов, дорогая, написать песню,
В которой почти ничего нет,
Используя мажорные септаккорды.
Это так красиво,
Это так по-сан-францисски.
Атом и химия частиц,
Которые вращаются вокруг ядра.
Однажды я посещу лабораторию,
Которая производит и очаровывает
Всех наркоманов.
Сан-Франциско.
Я бросаю тебе вызов, милая, написать песню,
В которой почти ничего нет,
Используя мажорные септаккорды.
Это так красиво,
Это так по-сан-францисски.