Paroles et traduction Fred Fortin - Moisi moé'ssi

Moisi moé'ssi

[0:00.00]C′est vrai qu'les pauvres sont ben mal pris
[00:03.20]Toutes leurs amis sont pauvres aussi
[00:08.44]Entre deux bouchées de pain moisi
[00:13.65]J′me sens un peu moisi moé'ssi
[00:20.59]C'est vrai qu′les riches sont pas fins fins
[00:24.19]À checker tout l′temps su'l′voisin
[00:29.69]Entre une BM pis une Ferrari
[00:35.19]J'me sens un peu moisi moé′ssi
[00:43.74]Faut qu'j′te dise quelqu'chose d'important
[00:48.93]Faut qu′j′te dise "j't′aime vraiment"
[00:56.23]Faut qu'j′te dise que ma tête s'oublie souvent
[01:01.68]Mais que mon cœur reste tout l′temps
[01:05.93]Y est pas parti pour autant
[01:10.18]T'es apparue comme un OVNI
[01:15.18]Tu m'dis "j′ai besoin d′un ami"
[01:21.58]Dis-toé qu't′as pas trop mal choisi
[01:25.43]J'me sens un peu moisi moé′ssi
[01:32.18]J'me demande pu d′quel côté qu'je suis
[01:37.18]T'es ma richesse, ma belle amie
[01:42.67]Même si tes fesses ont ben grossi
[01:48.97]J′me sens un peu moisi moé′ssi
[01:56.37]Faut qu'j′te dise quelqu'chose d′important
[02:01.76]Faut qu'j′te dise "j't'aime vraiment"
[02:08.16]Faut qu′j′te dise que ma tête s'oublie souvent
[02:14.56]Mais que mon cœur reste tout l′temps
[02:17.71]Y est pas parti pour autant, oh non!
[02:24.11]C'est vrai qu′des fois, tu m'tombes sué nerfs
[02:29.46]Avec ton ostie d′caractère
[02:34.50]Mais entre tes histoires pis mes menteries
[02:39.66]J'me sens un peu moisi moé 'ssi
[02:45.97]C′est vrai qu′à soir, j'te trouve sexy
[02:50.04]Devine de quoi qu′j'aurais envie (sais-ti?)
[02:56.94]C′est pas grave si tu sens l'pipi
[03:02.50]J′me sens un peu moisi moé 'ssi

Заплесневелый, как и я

[0:00.00]Это правда, что беднякам приходится туго,
[00:03.20]Все их друзья тоже бедняки.
[00:08.44]Между двумя кусками заплесневелого хлеба
[00:13.65]Я чувствую себя немного заплесневелым, как и я.
[00:20.59]Это правда, что богатые не очень умны,
[00:24.19]Всё время смотрят на соседа.
[00:29.69]Между BMW и Ferrari
[00:35.19]Я чувствую себя немного заплесневелым, как и я.
[00:43.74]Я должен тебе кое-что важное сказать,
[00:48.93]Я должен сказать тебе: "Я тебя действительно люблю".
[00:56.23]Должен тебе сказать, что моя голова часто всё забывает,
[01:01.68]Но моё сердце всегда остаётся,
[01:05.93]Оно никуда не делось.
[01:10.18]Ты появилась, как НЛО,
[01:15.18]Ты сказала мне: "Мне нужен друг".
[01:21.58]Скажи, что ты не так уж плохо выбрала.
[01:25.43]Я чувствую себя немного заплесневелым, как и я.
[01:32.18]Я больше не спрашиваю себя, на чьей я стороне,
[01:37.18]Ты моё богатство, моя прекрасная подруга.
[01:42.67]Даже если твоя попа сильно выросла,
[01:48.97]Я чувствую себя немного заплесневелым, как и я.
[01:56.37]Я должен тебе кое-что важное сказать,
[02:01.76]Я должен сказать тебе: "Я тебя действительно люблю".
[02:08.16]Должен сказать тебе, что моя голова часто всё забывает,
[02:14.56]Но моё сердце всегда остаётся,
[02:17.71]Оно никуда не делось, о нет!
[02:24.11]Это правда, что иногда ты действуешь мне на нервы
[02:29.46]Со своим чертовым характером.
[02:34.50]Но между твоими историями и моей ложью
[02:39.66]Я чувствую себя немного заплесневелым, как и я.
[02:45.97]Это правда, что сегодня вечером ты выглядишь сексуально,
[02:50.04]Угадай, чего мне хочется (знаешь?).
[02:56.94]Ничего страшного, если от тебя пахнет мочой,
[03:02.50]Я чувствую себя немного заплесневелым, как и я.