Paroles et traduction Fred Fortin - Mélane

Mélane

J′essaie simplement de te dire merci
J'essaie simplement de te dire
Combien tu comptes dans ma vie
Oh mon amour, reste ici, sous le ciel des vautours
Qui tournent autour du paradis, garde ma main
Je sais, souvent je ne suis pas celui
Je sais, souvent je suis perdu
Je ne sais plus qui je suis
Garde mon cœur près du tien sous le ciel des vautours
On sait jamais qui nous sourit quand on s′pète la gueule
Sous le ciel des vautours
On peut s'faire jouer des tours
Tu sais, j'ai pas voulu te faire de la peine
Tu sais, j′ai pas voulu t′abandonner
Comme une vieille mitaine
Garde mon cœur près du tien sous le ciel des vautours
J'veux pas crever comme un vaurien à me geler les mains
J′essaie simplement de te dire merci
J'essaie simplement de te dire
Que tu m′as sauvé la vie
Oh mon amour, c'est certain, sous le ciel des vautours
J′peux pas t'garder comme un requin, ça serait pas plus fin
Sous le ciel des vautours, on peut manquer d'amour

Melanie

I'm simply trying to tell you thank you
I'm simply trying to tell you
How much you mean to me
Oh my love, stay here, under the vultures' sky
Circling paradise, hold my hand
I know I'm not always the one
I know I'm often lost
I no longer know who I am
Keep my heart close to yours beneath the vultures' sky
You never know who's smiling at you when you fall flat on your face
Under the vultures' sky
We can get played
You know, I didn't mean to hurt you
You know, I didn't mean to abandon you
Like an old mitten
Keep my heart close to yours beneath the vultures' sky
I don't want to die like a scoundrel with frozen hands
I'm simply trying to tell you thank you
I'm simply trying to tell you
That you saved my life
Oh my love, it's certain, under the vultures' sky
I can't keep you like a shark, it wouldn't be right
Under the vultures' sky, we can run out of love