Paroles et traduction Fred Fortin - T'es grosse pis t'es belle

T'es grosse pis t'es belle

T′es grosse pis t'es belle
Tu r′sembles à un phoque
Sur un glacier d'dentelle
Dans l'bed de mon truck
Parkés dans l′parking
De Gina truckstop
Quequ′chose me fait signe
Que ça va être le top
Comment qu'on s′appelle
C'est-tu important
J′vas t'appeler Gisèle
Appelle-moé Gaétan
Demain, j′te laisse à Mirabel
Un avion t'attend
Moé, j'descends aux States
Pis l′ciel, c′est maint'nant
La souplesse de ta chair
Mon esprit carnivore
Tes louanges m′exaspèrent
Ma pudeur s'évapore
J′ai mis mes doigts dans tes fesses
Le country dans l'prélart
Tu t′es pogné l'pied
Dans strappe du criard
T'es belle, ma crieuse
Ah pis t′es grosse en même temps
Just like my white Western Star
Montée sur un deux temps
J′vas shiner ton bumper
J'vas t′graisser par en d'sous
Pis crois-moé, mon coeur
J′vas l'faire avec amour
P′t-être que j'vas trop loin
C'est rien qu′une chanson
Chu pas un crétin
J′aime à ma façon
Une pousseuse, un trucker
L'amour itinérant
Y en a qu′ça écoeure
Moé, j'trouve ça bandant
Allez donc chez l′diab'
Si vous êtes pas contents
Hi-ha

You're Big and You're Beautiful

You're big and you're beautiful
You look like a seal
On a lace glacier
In the bed of my truck
Parked in the parking lot
Of Gina truckstop
Something tells me
It's gonna be the best
What are our names
Does it even matter
I'm gonna call you Gisele
Call me Gaetan
Tomorrow, I'll leave you at Mirabel
A plane awaits you
Me, I'm heading down to the States
And the sky, it's now
The softness of your flesh
My carnivorous spirit
Your praises exasperate me
My modesty evaporates
I put my fingers in your buttocks
The country music on the floor
You caught your foot
In the strap of the screamer
You're beautiful, my screamer
Oh and you're big at the same time
Just like my white Western Star
Mounted on a two-stroke
I'm gonna shine your bumper
I'm gonna grease you from underneath
And believe me, my heart
I'm gonna do it with love
Maybe I'm going too far
It's just a song
I'm not a moron
I love in my own way
A hooker, a trucker
Love on the road
Some people find it disgusting
Me, I find it exciting
Go to hell
If you're not happy
Hi-ha