Paroles et traduction Fred Fortin - Ultramarr
On
est-tu
mardi
ou
mercredi?
Is
it
Tuesday
or
Wednesday?
Si
la
semaine
peut
finir
If
the
week
can
end
J′ai
juste
hâte
à
vendredi
soir
I
just
can't
wait
for
Friday
night
Pour
me
faire
des
grosses
barres
To
get
myself
really
drunk
Je
travaille
pour
un
pain
de
misère
I
work
for
a
pittance
Ma
blonde
fait
pas
des
gros
salaires
My
girlfriend
doesn't
make
much
either
Est
au
service,
moi
j'les
répare
She's
in
service,
I
repair
them
Je
parle
ici
des
chars
I'm
talking
about
cars
here
Let
it
rock
Let
it
rock
Let
it
roll
Let
it
roll
Let
it
boogie
all
night
Let
it
boogie
all
night
Let
it
snow
Let
it
snow
La
soirée
ne
fait
que
commencer
The
evening
is
just
beginning
Je
vais
t′offrir
un
autre
verre
I'll
get
you
another
drink
Je
vais
mettre
une
bûche
au
foyer
I'll
put
a
log
on
the
fire
Je
travaille
chez
Ultramarr
et
I
work
at
Ultramarr
and
J'en
ai
ultra
marre
et
même
si
I'm
damn
sick
of
it
and
even
if
Je
travaillais
chez
Shell
I
worked
at
Shell
J'en
aurais
Ultramarr
I
would
still
be
sick
of
it
C′est
pareil
pour
ma
femme
It's
the
same
for
my
wife
Heureusement
qu′elle
a
un
corps
Luckily
she
has
a
body
Si
magnifique
That's
so
beautiful
Pour
fêter
ça
trésor
Let's
celebrate
that
darling
Vas-y
à
même
le
quart
Come
on,
even
on
the
job
Let
it
rock
Let
it
rock
Let
it
roll
Let
it
roll
Let
it
boogie
all
night
Let
it
boogie
all
night
Let
it
snow
Let
it
snow
Let
it
wild
Let
it
wild
Let
it
stone
Let
it
stone
Let
it
mess
up
your
mind
Let
it
mess
up
your
mind
Let
it
snow
Let
it
snow
Évaluez la traduction
1
Tite dernière
2 Ultramarr
3 Molly
4 L'amour ô Canada
5 Grippe
6 Tête perdue
7 Tapis noir
8 Gratte
9 10$
10 Douille
11 Oiseau
2 Ultramarr
3 Molly
4 L'amour ô Canada
5 Grippe
6 Tête perdue
7 Tapis noir
8 Gratte
9 10$
10 Douille
11 Oiseau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.