Paroles et traduction Fred Frohberg - Zwei gute Freunde

Zwei gute Freunde

Zwei gute Freunde, zwei gute Freunde,
Die sagen nicht adé beim Auseinandergehn.
Denn für zwei Freunde, zwei gute Freunde,
Da gibt es irgendwann ein Wiedersehn.
Wie oft zogen wir durch die weite Welt zu zwein,
Wie oft saßen wir dann beim goldenen wein,
Und gehst du nun fort, dann denke daran,
Daß uns nichts auf der Welt trennen kann.
Zwei gute Freunde, zwei gute Freunde

Die sagen nicht adé beim Auseinandergehn.
Denn für zwei Freunde, zwei gute Freunde,
Da gibt es irgendwann ein Wiedersehn.
Wie oft ist die Liebe nur eine Liebelei,
Wie schnell geht das Glück und die Hoffnung vorbei,
Doch uns bleibt ja noch, was niemals vergeht,
Eine Freundschaft, die alles versteht.
Zwei gute Freunde, zwei gute Freunde

Die sagen nicht adé beim Auseinandergehn.
Denn für zwei Freunde, zwei gute Freunde,
Da gibt es irgendwann ein Wiedersehn.

Two Good Friends

Two good friends, two good friends,
Who do not say goodbye when they part.
For two friends, two good friends,
There will always be a reunion.
How often did we travel through the wide world together,
How often did we sit by the golden wine,
And if you go away now, then think of this,
That nothing in the world can separate us.
Two good friends, two good friends

Who do not say goodbye when they part.
For two friends, two good friends,
There will always be a reunion.
How often is love just a flirtation,
How quickly do happiness and hope pass by,
But we still have what never fades away,
A friendship that understands everything.
Two good friends, two good friends

Who do not say goodbye when they part.
For two friends, two good friends,
There will always be a reunion.