Paroles et traduction Fred & Gustavo feat. Douglas e Henrique - De Tabela (Ao Vivo)

De Tabela (Ao Vivo)

Num tá podendo confiar em ninguém hoje em dia
Mãozinha!
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Olha esse som aí, ó

O que cê tá me perguntando?
Mas que conversa torta, eu tô te estranhando
A gente é amigo já faz tanto tempo
Até perdi o ar, espera um momento

Será que eu entendi direito?
Eu terminei com ela não faz nem um mês
E você fala na minha cara
Que tá apaixonado pela minha ex

Então vai lá e beija a boca dela
Vai beijar minha boca de tabela
Cê vai me imaginar na cama dela
Fazendo amor com ela

Então vai lá e beija a boca dela
Vai beijar minha boca de tabela
E quando der vontade, eu pego ela
É isso que te espera...

Joga a mãozinha assim, Douglas e Henrique!
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá (canta, Gustavo!)
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Vai lá, Douglão (que conversa é essa, rapaz?)

Será que eu entendi direito?
Eu terminei com ela não tem nem um mês
E você fala na minha cara
Que tá apaixonado pela minha ex (como é que é?)

Então vai lá e beija a boca dela
Vai beijar minha boca de tabela
Cê vai me imaginar na cama dela
Fazendo amor com ela

Então vai lá e beija a boca dela (vai)
Vai beijar minha boca de tabela
E quando der vontade, eu pego ela
É isso que te espera

Então vai lá e beija a boca dela
Vai beijar minha boca de tabela
E quando der vontade, eu pego ela
É isso que te espera

Joga mãozinha pro céu, vem na energia
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá (uôh)
Pará-rá-rá-rá-rá-rá-rá-rá
Fred e Gustavo (lindo demais, Douglas e Henrique)

On the Rebound (Live)

You can't trust anyone these days
Little hand!
Para-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Para-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Check out this sound, yo

What are you asking me?
What a twisted conversation, I'm finding you strange
We've been friends for so long
I even lost my breath, wait a moment

Did I hear you right?
I broke up with her not even a month ago
And you tell me to my face
That you're in love with my ex

So go ahead and kiss her lips
You'll be kissing my lips on the rebound
You'll be imagining me in her bed
Making love to her

So go ahead and kiss her lips
You'll be kissing my lips on the rebound
And when I feel like it, I'll take her back
That's what awaits you...

Throw your little hand up like this, Douglas and Henrique!
Para-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra (sing it, Gustavo!)
Para-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Go on, Douglão (what's this conversation about, man?)

Did I hear you right?
I broke up with her not even a month ago
And you tell me to my face
That you're in love with my ex (what's that?)

So go ahead and kiss her lips
You'll be kissing my lips on the rebound
You'll be imagining me in her bed
Making love to her

So go ahead and kiss her lips (go on)
You'll be kissing my lips on the rebound
And when I feel like it, I'll take her back
That's what awaits you

So go ahead and kiss her lips
You'll be kissing my lips on the rebound
And when I feel like it, I'll take her back
That's what awaits you

Throw your little hand up to the sky, come on with the energy
Para-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra (whoa)
Para-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Fred and Gustavo (beautiful, Douglas and Henrique)