Paroles et traduction Fred & Gustavo feat. Zé Neto & Cristiano - Love Dog - Ao Vivo

Love Dog - Ao Vivo

Todo comportado
Nem pareço o cara de ontem à noite
Até te assustei
Me encontrando agora da segunda vez

Romântico
E nem estranhe essas flores que eu te dei
Porque à noite vai começar tudo outra vez

Eu tenho o lado love, love, love
Mas quando eu ativo o lado dog
Eu faço o que não pode
Um lado faz carinho, enquanto o outro morde

Eu tenho o lado love, love, love
Mas quando eu ativo o lado dog
Eu faço o que não pode
Um lado faz carinho, enquanto o outro morde
Prazer, sou love dog

Pra cantar com a gente
Zé neto e Cristiano (vai lá, Goiânia!)
Alô, Fred e Gustavo

Todo comportado (fala, Cris)
Nem pareço o cara de ontem à noite (alô, Zé)
Até te assustei
Me encontrando agora da segunda vez

Romântico
E nem estranhe essas flores que eu te dei
Porque à noite vai começar tudo outra vez

Eu tenho o lado love, love, love
Mas quando eu ativo o lado dog
Eu faço o que não pode
Um lado faz carinho, enquanto o outro morde

Eu tenho o lado love, love, love
Mas quando eu ativo o lado dog
Eu faço o que não pode
Um lado faz carinho, enquanto o outro morde (é assim, ó)

Eu tenho o lado love, love, love
Mas quando eu ativo o lado dog
Eu faço o que não pode
Um lado faz carinho, enquanto o outro...

Zé Neto e Cristiano

Tenho o lado love, love, love
Mas quando eu ativo o lado dog
Eu faço o que não pode
Um lado faz carinho, enquanto o outro morde
Prazer, sou love dog

Ê, Fred e Gustavo, (Zé Neto e Cristiano)
Quem gostou faz barulho, aê (êta, nóis!)

Love Dog - Ao Vivo (Перевод)

Весь такой примерный,
Даже не похож на того парня, что был прошлой ночью.
Я тебя даже напугал,
Когда ты встретила меня сейчас во второй раз.

Романтичный,
И не удивляйся этим цветам, что я тебе подарил.
Потому что ночью всё начнётся сначала.

Во мне есть сторона love, love, love,
Но когда я активирую сторону dog,
Я делаю то, что нельзя.
Одна сторона ласкает, другая кусает.

Во мне есть сторона love, love, love,
Но когда я активирую сторону dog,
Я делаю то, что нельзя.
Одна сторона ласкает, другая кусает.
Приятно познакомиться, я love dog.

Чтобы спеть с нами,
Zé Neto и Cristiano (давай, Гояния!)
Привет, Fred и Gustavo.

Весь такой примерный (говори, Крис).
Даже не похож на того парня, что был прошлой ночью (привет, Зе).
Я тебя даже напугал,
Когда ты встретила меня сейчас во второй раз.

Романтичный,
И не удивляйся этим цветам, что я тебе подарил.
Потому что ночью всё начнётся сначала.

Во мне есть сторона love, love, love,
Но когда я активирую сторону dog,
Я делаю то, что нельзя.
Одна сторона ласкает, другая кусает.

Во мне есть сторона love, love, love,
Но когда я активирую сторону dog,
Я делаю то, что нельзя.
Одна сторона ласкает, другая кусает (вот так, о).

Во мне есть сторона love, love, love,
Но когда я активирую сторону dog,
Я делаю то, что нельзя.
Одна сторона ласкает, другая...

Zé Neto и Cristiano

Во мне есть сторона love, love, love,
Но когда я активирую сторону dog,
Я делаю то, что нельзя.
Одна сторона ласкает, другая кусает.
Приятно познакомиться, я love dog.

Эй, Fred и Gustavo (Zé Neto и Cristiano),
Кому понравилось, покричите, эй (вот это мы!).