Paroles et traduction Fred Hammond - Face It All

Face It All

From my heart, here is what I need to say
From now on and until my dying day
My love is here to stay, my heart has found its place
You say you feel this too, so whatever we go through
Hand in hand, we can stand and face it all
You′re my heart and I'm your man, we′ll face it all
To say our life will all be smiles would be untrue
We've had our share of heartache and pain
But our love has brought us through
So let's say on this day, together we will stay
If life is good and gold or if tears fall down our face
Hand in hand, we can stand and face it all
You′re my heart and I′m your man, girl, we'll face it all
We′ll trust the Lord and He will be our guide and we can face it all
We can face it all, side by side
You and I will face it all, we'll face it all
Just keep your hand in mine, girl and we′ll make it through
Whatever comes our way, we'll take it day by day
Together you and I, together side by side
We′ll face it all, we'll face everything that comes our way
As long as we're together, I know that we can l make it
′Cause I love you, I know you love me too
We can win, we can win, we can win, girl
We can win, girl and face it all, we′ll face it all
No weapon formed against us can ever separate us
If we believe and we should be, side by side, side by side
We can make it, girl, oh we'll face it all
Oh, we′ll face it all
With every tear we cry, we'll hold each other tight
We′ll trust the Lord, we'll trust Him to bring us through
Together you and I, hand in hand, side by side
We′ll face it all

Всё преодолеем

Из глубины души, вот что я должен сказать:
С этого дня и до последнего вздоха,
Моя любовь здесь, чтобы остаться, мое сердце нашло свое место.
Ты говоришь, что чувствуешь то же самое, поэтому что бы ни случилось,
Рука об руку, мы можем выстоять и всё преодолеть.
Ты — моё сердце, а я — твой мужчина, мы всё преодолеем.
Сказать, что наша жизнь будет полна улыбок, было бы неправдой.
У нас была своя доля горя и боли,
Но наша любовь помогла нам пройти через это.
Так что давай скажем в этот день, что мы останемся вместе,
Будет ли жизнь хороша и прекрасна, или слезы будут катиться по нашим лицам,
Рука об руку, мы можем выстоять и всё преодолеть.
Ты — моё сердце, а я — твой мужчина, девочка, мы всё преодолеем.
Мы будем верить в Господа, и Он будет нашим проводником, и мы сможем всё преодолеть.
Мы сможем всё преодолеть, плечом к плечу.
Ты и я, мы всё преодолеем, мы всё преодолеем.
Просто держи меня за руку, девочка, и мы справимся.
Что бы ни случилось на нашем пути, мы будем принимать это день за днем.
Вместе, ты и я, вместе, плечом к плечу,
Мы всё преодолеем, мы преодолеем всё, что встретится на нашем пути.
Пока мы вместе, я знаю, что мы сможем справиться,
Потому что я люблю тебя, я знаю, ты тоже любишь меня.
Мы можем победить, мы можем победить, мы можем победить, девочка.
Мы можем победить, девочка, и всё преодолеть, мы всё преодолеем.
Никакое оружие, созданное против нас, не сможет нас разлучить,
Если мы верим, а мы должны верить, плечом к плечу, плечом к плечу.
Мы сможем справиться, девочка, о, мы всё преодолеем.
О, мы всё преодолеем.
С каждой слезой, что мы проливаем, мы будем крепко обнимать друг друга.
Мы будем верить в Господа, мы будем верить, что Он проведет нас.
Вместе, ты и я, рука об руку, плечом к плечу,
Мы всё преодолеем.