Paroles et traduction Fred Hersch - Haunted Heart

Haunted Heart

In The Night, Though We're Apart
There's A Ghost Of You Within My Haunted Heart.
Ghost Of You, My Lost Romance,
Lips That Laugh, Eyes That Dance.
Haunted Heart Won't Let Me Be,
Dreams Repeat A Sweet But Lonely Song To Me.
Dreams Are Dust; It's You Who Must Belong To Me
And Thrill My Haunted Heart,
Be Still, My Haunted Heart.

Неспокойное сердце

Ночью, хоть мы и в разлуке,
Твой призрак живет в моем неспокойном сердце.
Призрак твой, мой потерянный роман,
Губы, что смеются, глаза, что танцуют.
Неспокойное сердце не дает мне покоя,
Сны повторяют мне сладкую, но одинокую песню.
Сны — лишь прах; это ты должна принадлежать мне
И волновать мое неспокойное сердце,
Успокойся же, мое неспокойное сердце.