Paroles et traduction Fred Johanson - Pilatus dröm (Pilate’s Dream)

Pilatus dröm (Pilate’s Dream)

I dreamed I met a Galilean
A most amazing man
He had that look
You very rarely find
The haunting hunted kind

I asked him
To say what had happened
How it all began
I asked again
He never said a word
As if he hadn't heard

And next the room was full
Of wild and angry men
They seemed to hate this man
They fell on him and then disappeared again

Then I saw thousands of millions
Crying for this man
And then I heard them mentioning my name
And leaving me the blame

Сон Пилата (Pilate’s Dream)

Мне снилось, что я встретил галилеянина,
Потрясающего мужчину.
У него был тот самый взгляд,
Который ты очень редко встретишь,
Вид загнанной дичи.

Я спросил его,
Чтобы он рассказал, что случилось,
Как все началось.
Я спрашивал снова и снова,
Он не проронил ни слова,
Как будто не слышал.

А потом комната наполнилась
Дикими и злыми людьми.
Они, казалось, ненавидели этого человека.
Они набросились на него, а затем снова исчезли.

Потом я увидел тысячи миллионов,
Плачущих по этому человеку,
А потом я услышал, как они упомянули мое имя
И обвинили во всем меня.