Paroles et traduction Fred Martins - De Novo

De Novo

De novo, o dia me visita
De novo, a noite esvoaça
É tão banal, coisa esquisita
De novo, o espelho se embaça

De novo, é tudo tão sem graça
Parece querer que eu esqueça
De novo é você que não passa
Nem some de minha cabeça

Parece que nada que eu peça
Parece que nada que eu faça
De novo a semana não cessa

De novo outro mês me abraça
É sempre você que não passa
De novo tudo recomeça

Заново

Заново день меня навещает,
Заново ночь ускользает.
Это так банально, странная штука,
Заново зеркало запотевает.

Заново, все так бесцветно,
Как будто хочет, чтобы я забыл.
Заново - это ты не проходишь мимо,
И не исчезаешь из моей головы.

Кажется, что бы я ни просил,
Кажется, что бы я ни делал,
Заново неделя не кончается.

Заново другой месяц обнимает меня,
Это всегда ты не проходишь мимо,
Заново все начинается.