Paroles et traduction Fred Martins - Domingo e Feriado

Domingo e Feriado

Hoje eu andando na beira do rio
Quase morri de frio,
Quase caí de susto
Mas passado esse momento, achei tudo tão mais justo

Hoje eu saindo de dentro de casa
Quase caí na vala, quase quebrei a cara
Mas depois daquele instante, gostei muito mais que antes

Ás vezes fico triste sem motivo vem um pessimismo danado
Não dou conta do recado, quero descer desse bonde
Quero brincar de outra coisa tudo sem causa aparente
Loucura que a gente sente, em domingo e feriado

Mas como veio se vai sem aviso
Música sem sentido, morto mais um domingo
Um sofrimento por nada, segunda-feira não tarda

Às vezes...

Mas como veio se vai sem aviso
Música sem sentido, morto mais um domingo
Um sofrimento por nada, segunda-feira não tarda

Воскресенье и праздник

Сегодня, гуляя у реки,
Я чуть не умер от холода,
Чуть не упал от испуга.
Но после этого момента, я нашел все намного справедливее.

Сегодня, выходя из дома,
Я чуть не упал в канаву, чуть не разбил лицо.
Но после этого момента, мне понравилось намного больше, чем раньше.

Иногда мне грустно без причины, накатывает проклятый пессимизм.
Не справляюсь с собой, хочу сойти с этого трамвая.
Хочу играть во что-то другое, все без видимой причины.
Это безумие, которое мы чувствуем в воскресенье и праздники.

Но как приходит, так и уходит без предупреждения.
Музыка без смысла, еще одно воскресенье мертво.
Страдания ни о чем, понедельник не за горами.

Иногда...

Но как приходит, так и уходит без предупреждения.
Музыка без смысла, еще одно воскресенье мертво.
Страдания ни о чем, понедельник не за горами.