Paroles et traduction Fred Martins - Flores

Flores para quando tu chegares
Flores para quando tu chorares
Uma dinâmica botânica de cores
Para tu dispores pela casa

Pelos cômodos, na cômoda do quarto
Uma banheira repleta de flores
Pela estrada, pela rua, na calçada
Flores num jardim

Pétalas ao vento, para tu contares
Para além dos nomes
Que possam dizê-las
Flores pra compores
Metáforas antes de comê-las

Para quando tu chegares
Flores para quando tu chorares
Uma dinâmica botânica de cores
Para tu dispores pela casa

Pelos cômodos, na cômoda do quarto
Uma banheira repleta de flores
Pela estrada, pela rua, na calçada
Flores para mim

Flores pros meus braços
Ofertá-las para
Parabenizar-te
Flores, quantas flores forem necessária
Pra perguntares pra que tantas flores...

Цветы, когда ты приедешь
Цветы, когда ты плачешь
Ботаническая динамика цветов
Для тебя, чтобы распоряжаться домом,

По комнатам, на комоде в спальне
Ванна, наполненная цветами
По дороге, по улице, по тротуару
Цветы в саду

Лепестки на ветру, чтобы ты мог сосчитать.
Помимо имен
Что они могут сказать
Цветы для композиторов
Метафоры, прежде чем съесть их

Когда ты приедешь.
Цветы, когда ты плачешь
Ботаническая динамика цветов
Для тебя, чтобы распоряжаться домом,

По комнатам, на комоде в спальне
Ванна, наполненная цветами
По дороге, по улице, по тротуару
Цветы для меня

Цветы для моих рук
Предложить их для
Поздравить тебя
Цветы, столько цветов, сколько нужно
Чтобы спросить, зачем столько цветов...