Paroles et traduction Fred Martins - Novamente

Novamente

Me disse vai embora, eu não fui
Você não dá valor ao que possui
Enquanto sofre, o coração intui
Que ao mesmo tempo que magoa o tempo
O tempo flui
E assim o sangue corre em cada veia
O vento brinca com os grãos de areia
Poetas cortejando a branca luz
E ao mesmo tempo que machuca o tempo me passeia

Quem sabe o que se dá em mim?
Quem sabe o que será de nós?
O tempo que antecipa o fim
Também desata os nós
Quem sabe soletrar adeus
Sem lágrimas, nenhuma dor
Os pássaros atrás do sol
As dunas de poeira
O céu de anil no pólo sul
A dinamite no paiol
Não há limite no anormal
É que nem sempre o amor
É tão azul

A música preenche sua falta
Motivo dessa solidão sem fim
Se alinham pontos negros de nós dois
E arriscam uma fuga contra o tempo
O tempo salta

Again

You told me to leave, but I didn't
You don't appreciate what you have
While you suffer, your heart knows
That at the same time that it hurts, time
Flows
And so the blood flows through every vein
The wind plays with the grains of sand
Poets courting the white light
And at the same time that it hurts, time makes me travel

Who knows what is happening in me?
Who knows what will become of us?
Time anticipating the end
Also unties the knots
Who knows how to spell goodbye
Without tears, no pain
Birds chasing the sun
Dust dunes
Indigo sky at the South Pole
Dynamite in the powder magazine
There is no limit to the abnormal
It's just that love isn't always
So blue

Music fills your absence
Reason for this endless loneliness
Black dots of us two line up
And risk an escape against time
Time jumps