Paroles et traduction Fred Pellerin - J'espère de pas tomber en amour avec toi

J'espère de pas tomber en amour avec toi

J'espère de pas tomber en amour avec toi
L'amour ça m'fait les blues à chaque fois
Au rythme de la musique qui joue, je sens ton cœur qui bat
J'buvais ma bière tranquille, mais là je t'entends m'appeler tout bas

J'espère de pas tomber en amour avec toi

On est ben tassés, y a du monde partout
Si je t'offre une chaise, j'ai peur d'avoir l'air fou
Si tu t'asseois avec c'te gars-là, rends-y son air de bœuf
D'ici à c'que la soirée finisse, je serais peut-être moins nerveux

J'espère de pas tomber en amour avec toi

C'est drôle l'effet qu'ça fait quand t'es t'un gars
Les trucs de phéromones puis d'mâle alpha
J'me retourne juste pour te regarder dans la trâlée urbaine
J'voudrais tellement aller t'parler, mais on se connaît à peine

J'espère de pas tomber en amour avec toi

J'vois ben que t'es toute seule tout autant qu'moi
Y s'fait tard, tu voudrais peut-être qu'on se revoit
J'me retourne juste pour te regarder, tu me regardes aussi
Le gars assis à côté d'toi s'en va, pis tu rougis

J'espère que tu tombes pas en amour avec moi

C'est l'heure d'la fermeture, on baisse le son
Pour mon last call, un whisky sans glaçon
J'me retourne juste pour te regarder, t'es pas là, t'es partie
Je cherche partout, je bois un coup, c'est l'histoire de ma vie

Puis j'pense que j'suis tombé en amour avec toi
Puis j'pense que j'suis tombé en amour avec toi

I hope I don't fall in love with you

I hope I don't fall in love with you
Love always gets me down
To the rhythm of the music playing, I feel your heart beating
I was sipping my beer peacefully, but now I hear you calling me softly

I hope I don't fall in love with you

We're packed in here, there are people everywhere
If I offer you a chair, I'm afraid I'll look crazy
If you sit with that guy, give him his beefy look
By the time the evening is over, maybe I'll be less nervous

I hope I don't fall in love with you

It's funny the effect it has when you're a guy
The stuff about pheromones and alpha males
I just turn around to look at you in the urban crowd
I would really love to go talk to you, but we barely know each other

I hope I don't fall in love with you

I can see that you're all alone just as much as me
It's getting late, maybe you'd like us to meet again
I just turn around to look at you, you look at me too
The guy sitting next to you is leaving, and you blush

I hope you don't fall in love with me

It's closing time, we're turning down the music
For my last call, a whiskey on the rocks
I just turn around to look at you, you're not there, you're gone
I look everywhere, I have a drink, it's the story of my life

And I think I fell in love with you
And I think I fell in love with you