Paroles et traduction Fred Pellerin - Je redeviens le vent

Je redeviens le vent

J'ai quitté mes amours
J'ai quitté mes amis
Sans nous désunir

J'ai quitté mon parcours
J'ai quitté aujourd'hui
J'deviens souvenir
Je redeviens le vent

Je fais voler l'oiseau
Je fais chanter l'océan
Invisible à nouveau
J'habiterai le printemps
Dorénavant

J'ai quitté mes labours, ma peau, mon sang
Je redeviens le vent
La-la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Je redeviens le vent

Je n'ai plus d'avenir
Je n'ai que tout mon temps
Tel un premier désir
Tel le soleil levant
Pour toi éperdument
Ce n'fut qu'un court instant
Je redeviens le vent

La-la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Je redeviens le vent

I Become the Wind Again

I left my loves
I left my friends
Without breaking up

I left my path
I left today
I become a memory
I become the wind again

I make the bird fly
I make the ocean sing
Invisible again
I will live in the spring
From now on

I left my furrows, my skin, my blood
I become the wind again
La-la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
I become the wind again

I have no future anymore
I only have all my time
Like a first desire
Like the rising sun
For you, madly
It was only a short moment
I become the wind again

La-la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
I become the wind again