Paroles et traduction Fred Pellerin - Je redeviens le vent

Je redeviens le vent

J'ai quitté mes amours
J'ai quitté mes amis
Sans nous désunir

J'ai quitté mon parcours
J'ai quitté aujourd'hui
J'deviens souvenir
Je redeviens le vent

Je fais voler l'oiseau
Je fais chanter l'océan
Invisible à nouveau
J'habiterai le printemps
Dorénavant

J'ai quitté mes labours, ma peau, mon sang
Je redeviens le vent
La-la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Je redeviens le vent

Je n'ai plus d'avenir
Je n'ai que tout mon temps
Tel un premier désir
Tel le soleil levant
Pour toi éperdument
Ce n'fut qu'un court instant
Je redeviens le vent

La-la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la-la, la la
La-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
Je redeviens le vent

Я снова становлюсь ветром

Я оставил свою любовь,
Я оставил своих друзей,
Не разлучаясь с ними.

Я оставил свой путь,
Я оставил сегодняшний день,
Я становлюсь воспоминанием,
Я снова становлюсь ветром.

Я поднимаю птицу в полёт,
Я заставляю океан петь,
Снова невидимый,
Я буду жить в весне
Отныне.

Я оставил свои труды, свою кожу, свою кровь,
Я снова становлюсь ветром.
Ла-ла-ла, ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я снова становлюсь ветром.

У меня больше нет будущего,
У меня есть только всё моё время,
Как первое желание,
Как восходящее солнце,
Для тебя, безоглядно.
Это был лишь краткий миг,
Я снова становлюсь ветром.

Ла-ла-ла, ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Я снова становлюсь ветром.