Paroles et traduction Fred Pellerin - L'allouette
La
la
la...
La
la
la...
Sur
les
plumes
frileuses
On
the
shivering
feathers
D'un
hiver
qui
s'étend
Of
a
winter
that
stretches
on
Tu
m'as
volé
mon
printemps
You
stole
my
spring
Et
mon
bec
And
my
beak
D'alouette
Of
a
lark
À
te
brandir
la
foudre
To
brandish
lightning
at
you
Comme
un
dieu
assassin
Like
a
murderous
god
Ton
tonnerre
dans
mes
reins
Your
thunder
in
my
loins
Et
ma
tête
And
my
head
D'alouette
Of
a
lark
La
la
la...
La
la
la...
T'as
brassé
la
terre
You
churned
the
earth
Jusqu'à
salir
le
ciel
Until
you
soiled
the
sky
À
démolir
mon
soleil
To
demolish
my
sun
À
me
briser
les
ailes
To
break
my
wings
Et
mon
cœur
d'alouette
And
my
lark's
heart
Et
mon
jour
et
mon
âge
And
my
day
and
my
age
Et
mes
rêves,
mon
père
And
my
dreams,
my
father
M'a
arraché
les
paupières
Tore
away
my
eyelids
Qu'y
puissent
pleurer
That
my
eyes
could
cry
Mes
yeux
My
eyes
D'alouette
Of
a
lark
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.