Paroles et traduction Fred Pellerin - La chanson du camionneur - Version Fred Pellerin

La chanson du camionneur - Version Fred Pellerin

J'suis dans mon camion 60 heures par semaine, j't'aime
Des fois j'triche un peu, j'fais des heures pour nous deux
On dormira plus tard, quand on sera des bons vieux
Moi, j'vis juste pour toi, j'ai hâte à fin d'semaine, j't'aime
De cogner du marteau quand tu fais du gâteau
T'es si belle aux fourneaux, mais j'veux mieux pour ma reine

Suffit qu'tu m'dises que tu veux changer la cuisine
Enlever l'comptoir en mélamine
Pour que la route entre La Tuque et Trois-Rivières
Soit la plus belle de l'univers

J'dors dans l'camion quatre nuits par semaine, j't'aime
Trois heures du matin, réveillé par la faim
Mon petit lit dans cabine, yé ben trop grand pour rien
J'ai des idées pour la salle à manger, j't'aime
J'ai hâte d'en jaser autour d'un bon café
J'ai acheté des néons, ceux qu'tu m'avais demandés

Suffit qu'tu m'dises que tu veux changer la cuisine
Enlever l'comptoir en mélamine
Pour que la route entre La Tuque et Trois-Rivières
Soit la plus belle de l'univers

J'suis dans mon camion quand la neige a d'la peine, j't'aime
Quand le vent, trop jaloux, la garroche entre mes roues
J'ai autour du C-B, un vieux chapelet jauni
Tu me l'as donné en pleurant comme une folle, j't'aime
Parce que t'es ben croyante pis t'as peur quand y vente
À soir, ton camionneur rentrera plus d'bonne heure

Suffit qu'tu m'dises que c'est ben plus beau dans ta cuisine
Parce que mes bras en mélamine
Te lèvent din airs loin de La Tuque et d'Trois-Rivières
Toi, la plus belle de l'univers

Suffit qu'tu m'dises que c'est ben plus beau dans ta cuisine
Parce que mes bras en mélamine
Te lèvent din airs loin de La Tuque et Trois-Rivières
Toi, la reine de mes "je t'aime"

Toi, la reine de mes "je t'aime"

The Trucker's Song - Fred Pellerin Version

I'm in my truck 60 hours a week, I love you
Sometimes I cheat a little, I do hours for both of us
We'll sleep later, when we're old
I live only for you, I can't wait for the weekend, I love you
To hammer when you make a cake
You are so beautiful in the kitchen, but I want better for my queen

Just tell me you want to change the kitchen
Remove the melamine counter
So that the road between La Tuque and Trois-Rivières
Be the most beautiful in the universe

I sleep in the truck four nights a week, I love you
Three in the morning, woken by hunger
My little bed in the cabin, it's too big for nothing
I have ideas for the dining room, I love you
I can't wait to talk about it over good coffee
I bought neon lights, the ones you asked me for

Just tell me you want to change the kitchen
Remove the melamine counter
So that the road between La Tuque and Trois-Rivières
Be the most beautiful in the universe

I'm in my truck when the snow has trouble, I love you
When the wind, too jealous, whips between my wheels
I have around the CB, an old yellow rosary
You gave it to me crying like crazy, I love you
Because you are very believing and you are afraid when it is windy
Tonight, your trucker will come home earlier

Just tell me that it's much prettier in your kitchen
Because my melamine arms
Lift you up in the air away from La Tuque and Trois-Rivières
You, the most beautiful in the universe

Just tell me that it's much prettier in your kitchen
Because my melamine arms
Lift you up in the air away from La Tuque and Trois-Rivières
You, the queen of my "I love yous"

You, the queen of my "I love yous"