Paroles et traduction Fred Pellerin - Le musée du jamais vu

Le musée du jamais vu

Trois, un, deux, un, deux, trois

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
Mais c'est le pourquoi que c'est ça
C'est pour le jamais vu
Ah bien voyons donc
C'est le musée du jamais vu

Y a le fossile d'une belle femme avec la queue d'un poisson
Y a un cheval à talons hauts qui trotte et pis qui trotte à reculons
Y a une paire de siamoise qui veut pas décoller
Une qui fume et pis l'autre qui passe son temps à tousser

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
C'est le pourquoi donc
Jamais vu
Ah ben voyons donc
C'est le musée du jamais vu

Y a un bicycle à pédales pour rouler sur des œufs à la coque
Y a une machine pour exaucer tous les vœux qui disloquent
Y a le squelette au complet de l'homme à rayons X
Le bouchon pour le drain de l'océan Atlantique
Une pelle à deux manches pour les travaux forçant
Y a un arbre à éléphants
Y a un cyclope qui louche, ben voyons donc
Des lunettes pour les moches

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
C'est le pourquoi donc
Pour le jamais vu
Ah ben voyons donc
C'est le musée du jamais vu

Ça tient sous des cloches de verre
Dans des bouteilles d'informel
C'est piqué sur des panneaux de liège
Ça nous demande qu'à y croire

Y a l'aurore boréale, pis un collier de rires
Y a une balayeuse qui da-da-da-danse dans la poussière d'avenir
Des longs rubans de temps, des enfants de mille ans
Une cage sans barreaux avec la liberté dedans

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
C'est le pourquoi que c'est ça
Pour le jamais vu
Ah ben voyons donc
C'est le musée du jamais vu

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
C'est le pourquoi que c'est ça
Pour le jamais vu
Ah ben voyons donc
C'est le musée du jamais vu

C'est le qu'est-ce que c'est ça
C'est le musée
C'est le pourquoi que c'est ça
C'est le jamais vu
Ah ben voyons donc
C'est le musée du jamais vu

The Museum of the Unseen

Three, one, two, one, two, three

What is this?
It's the museum,
But why is it like this?
It's for the unseen.
Oh, come on!
It's the Museum of the Unseen.

There's a fossil of a beautiful woman with a fish's tail.
There's a horse with high heels that trots and then trots backwards.
There's a pair of Siamese twins who don't want to take off.
One smokes and the other coughs all the time.

What is this?
It's the museum.
Why is it like this?
Never seen.
Oh, come on!
It's the Museum of the Unseen.

There's a bicycle with pedals to ride on soft-boiled eggs.
There's a machine to grant all wishes that dislocate.
There's the complete skeleton of the X-ray man.
The stopper for the Atlantic Ocean drain.
A shovel with two handles for heavy work.
There's an elephant tree.
There's a cyclops who squints, oh come on!
Glasses for the mopes.

What is this?
It's the museum.
Why is it like this?
For the unseen.
Oh, come on!
It's the Museum of the Unseen.

It's kept under glass bells.
In informal bottles.
It's pinned on cork boards.
We just have to believe it.

There's the aurora borealis, and a necklace of laughter.
There's a sweeper that da-da-da-dances in the dust of the future.
Long ribbons of time, children of a thousand years.
A cage without bars with freedom inside.

What is this?
It's the museum.
Why is it like this?
For the unseen.
Oh, come on!
It's the Museum of the Unseen.

What is this?
It's the museum.
Why is it like this?
For the unseen.
Oh, come on!
It's the Museum of the Unseen.

What is this?
It's the museum.
Why is it like this?
It's the unseen.
Oh, come on!
It's the Museum of the Unseen.